51 l'elemento stoeico nel greco antico 385 



472. x^Tpct, " vaso „ di terra con due anse — " genere di bacio " (Teocr., Less.), 

 che con esso vaso ha qualche relazione. 



473. àKpaxiZoum, " far colazione „ : da ciò che il primo pasto dei Gr. consisteva 

 in pane immerso nel vin puro, aKpafoc; (Ar., pst.). 



474. KiLuoq, " banchetto festivo „ (senso conforme all'etimo) : detto così delle 

 private gozzoviglie, come de' conviti, che si facevano in occasione di solennità reli- 

 giose e civili. Solendo poi sì gli uni che gli altri essere accompagnati da canti e 

 seguiti da musiche e danze, che facevano i convitati andando a stormi per le vie, 

 assume i sensi di 1. " processione, corteo rumoroso, sciame „ 2. (più raro) " canto „ 

 (Inni om., pst.). Di qui 



KW|aa£uj, " gozzovigliare „. — Con riferimento a' banchetti privati, " vagare in 

 lieta comitiva „, " irrompere „: da ciò che i giovani dopo il pasto solevano girar per 

 le vie cantando, danzando e facendo ogni sorta di scherzi impertinenti, finché inva- 

 devano la casa di qualche compagno per ivi ber nuovamente: libertà concessa dagli 

 antichi. — Con riferimento a' banchetti pubblici, " celebro una festa „, " faccio una 

 processione „ specialmente in onor di Bacco (Es., pst.). 



èYKÓJUiov (neu. di agg. signif. " attinente al koi^oi;, banchetto, processione „), 

 " elogio „ : dall'uso di accompagnar processionalmente alla sua dimora il vincitore 

 de' grandi giuochi nazionali cantandone le lodi (Pind., Att.). ÈYiaimictéuj, " lo- 



dare „ (Att.). 



475. TrpoTTivuj, " bere alla salute „ — Solendosi dare in dono alla persona, alla 

 cui salute si beveva, il bicchiere od altro oggetto, " donare „ — anche " tradire „ 

 (Pind., Att.). 



476. kottgi(3ì2iu, " giuocare al cottabo „ — " vomitare „, perchè (spiega lo Ste- 

 fano s. v.) ut oi KOTtafiiEovTec; e superiore loco vinum cum crepitu defundunt in pelvim, 

 ita oi éuoOvteq: nisl quod itti e poculo, hi ex ore (Less.). 



477. okóXiov (neu. di agg. signif. " zoppo „: sottint. ué\oc;), " canto convivale,,, 

 così detto perchè veniva cantato senz'ordine or da questo or da quel commensale (Att.). 



478. àaù(A(3o\oi;, " che non porta il suo contributo „ : dal costume de' banchetti, 

 in cui ciascuno porta o paga la parte sua — quindi generic. " inutile „ — " non 

 socievole, selvatico „ (Att., pst.). 



479. Gu^ppocpaxoc, eujuppeTriòeiTTvoc;, " che si eiba di 9uu{3pa, sorta d'erba amara „ 

 — generic. " frugale „ — " aspro, acerbo „ (Ar.). 



480. éuuXoKpaoia, propr. " miscuglio di cibi stantii „, con cui ne' bagordi quelli, 

 che cadevano addormentati, venivano intrisi da quelli ancor svegli — " feccia „ della 

 malvagità, dell'insolenza (Dem., pst.). 



481. Kuvótòec;, voc. spartano, " briciole di pane „ colle quali si forbivan le dita, 

 così dette perchè dopo il pasto si gettavano a' cani (Aten., Less.). 



482. KptBido), " esser malato per aver mangiato troppo orzo „: detto de' cavalli, 

 che gli antichi alimentavano con orzo anziché con avena. — Poi per metafora non 

 ignota a' moderni, " essere sboccato, sfrenato, insolente „, di uomini (Stobeo). 



483 Xnrapói;, " grasso, unto „ — Poi, essendo il cospargersi d'unguenti raffina- 

 tezza propria de' ricchi, " ricco, prezioso, agiato, felice „ (0., pst.). 



484. fJaXaveuq, " bagnaiuolo „ — " curioso, faccendiere „ : dalle qualità abituali 

 di chi esercitava tal mestiere (Att., Less.). 



