58 l'elemento storico nel greco antico 387 



K\n.povóuo<; , " erede „. KXnpovouéu) , " ereditare „ (Att.): dal che è forse- 



lecito inferire che, almeno in origine, le divisioni delle eredità si facessero mediante 

 sorteggio. 



495. cfxowoq, " giunco „ — " nome di misura „, perchè di strumenti fatti con 

 giunchi intrecciati si servivano (in Egitto, in Persia e) in Grecia per misurare il 

 terreno (Erdt., pst.). o"xoivio"ua, " misurazione, delimitazione „ , " lotto „ (gr. cristiana). 



496. irévng, " povero „, irevict, " povertà „. Connessi con Trévouca, rróvoq, etimo- 

 logie, includono soltanto l'idea della " fatica „ e del " lavoro „. Il trapasso all'idea 

 di " povertà „ attesta 1. la misera condizione del lavoratore nell'antichità. 2. il con- 

 cetto, che s'aveva del lavoro stesso: il quale dovette essere ritenuto come " la occu- 

 pazione, a cui si ricorre in caso di bisogno materiale „, dacché lo si identificava 

 coll'indigenza (Att.). 



497. ònuioupYÓg, propr. " colui, che lavora per il popolo „. In 0. " colui, che 

 stabilmente esercita una professione o mestiere „, così detto perchè dispensa gli altri 

 dall'attendervi: il voc. segna l'inizio della division del lavoro — " operaio, artigiano, 

 artista „ (Att., pst.). 



497'". ìòiuuTns, " l'uom privato „ — In opposizione al prec, " colui, che non 

 esercita alcun'arte di pubblica utilità „ — quindi " inesperto „ — " ignorante „ — 

 " rozzo „ (Erdt., Att., pst.). 



497'"''. GnTeùu) (Derivato di 0n.q, " operaio „ : connesso con TiGnui, lat. facere), 

 " lavorare „ per mercede — poi, essendo nell'antichità i lavori manuali eseguiti in 

 massima parte dagli schiavi, " servire „ (0., pst.). 



498. Tpcmett-rni;, " banchiere, cambiavalute „ : da ciò che costoro sedevano nel 

 mercato dinanzi a un tavolo (-rpànela), sul quale compievano all'aperto le loro ope- 

 razioni (Att., pst.). 



499. Trépvnut (Connesso con Ttepào), " attraversare „), " vendere „ (0., poe. pst.), 



500. èu-iToXduj (Connesso con né\w, " muoversi „, lat. colo), " comprare „ (0., pst.), 



501. óòótw (Connesso con óòóq " via „, óòeuuu " errare „), " vendere „ (Eur.), 



502. èunopeuoucxi (Da nópoq, " passaggio „), " attraversare, viaggiare „ — poi 

 " fare il negoziante „ (Att., pst.), i quali includono tutti e quattro un'idea di " mo- 

 vimento „, accennano alla forma primitiva del commercio ed alla vita nomade, che 

 in origine condusse il commerciante. 



i) Spassi. 



503. TT6TT6ULU. " giocare alle pietruzze „ (Att., pst.) — " mutare a capriccio „ 

 (Filone). ueTcmerreùiu, " mutare la disposizion delle pietruzze sul tavoliere „ — 

 generic. " mutare „ (Att., pst.). Treaffovouéuu, " giocare alle pietruzze „ — " ordi- 

 nare, stabilire „ (Esch.). 



504. kù(5os, " dado „, il giuoco prediletto degli antichi — poi, per la larga parte, 

 che ha nel giuoco il caso, " sorte „. Di qui xupeuuj, " giocare a dadi „ — " porre 

 in giuoco, arrischiare „ (Erdt., Att., pst.). u£t(xku|B€uuj, " mutare „, " cambiare a 

 caso „ (gr. bizantina). 



505. aKopoòiZuu, " nutro di aglio „: da' combattimenti de' galli, a' quali veniva 

 dato dell'aglio per vieppiù eccitarli — di qui " eccito, stimolo, provoco „ (Ar.). 



