AIIII.I.. 



una • •iiu|ifim; v. sopra finiti 871 dxopnTn 10 ?! ri - (Ari 



àxoprrrnola, ' manoansa dì messi . (Polibio) 



551. Ofarpli", " Mono in teatro M " rappresento sulla scena . ■ metto in 



mostra „ ' pongo in berlina , (1 r, oristiana)(] . GcaTpiKóq, " adatto a) 



■ teatrale « — * pompo Plut.). 



(TKnvti, " tenda, - ' soene .: dalla sua (òrma primitiva, perchè il 

 gine era un I rto quindi " spettacolo . "cosa affettala, (alea, me- 



ravigliosa - (Att., pst.). 



^kkukX^uj, " mostrare a teatro , per mezzo doll'éKKUKAnua, macchina orante, 

 con cui sulla ; scona si illustrava l'indi im delle case " palesare, Earnoto , (Att., Plot.). 



554. bpfiua, " a/.i , fatto a (.ni. applicato .il teatro, ' adone soenioa . 



quindi, rome al presente, " dramma „: detto di fatto reale, ohe suscita particola!- 

 commozione (Ali., pst.). 



555. òibào*KaAo?, " maestro „ — con o senza x°P° u , " '1 poeta (lirico e) dram- 

 matico a : dall'uso, che avevano i podi ^istruire essi stessi i cori (Att.). Coffl bibaaKa\ia, 

 " iiis ".unaiiii'iito. dottrina „ — " l'allestimento d'un dramma „, " il dramma stesso », 

 "l'elenco de' drammi rappresentati in Atene colle notizie relative „ (Att.,] 



."•">ii. TTpunaYujvio"Tn.i;, propr. " il primo lottatore „ — poi " l'attor principale del 

 dramma , — " colui, ohe fa la prima parte od occupa il primo posto , nella vita reale 

 (Arist., pst.). npujTafujviaTéuj, " rappresento la prima parte „ sulla scena e mila 

 vita (Plut., Less.), 



òeuT€paTwvio"Tn,c, " l'attore, che fa le seconde parti „ — " colui, ohe rappre- 

 senta una parte secondaria „ nella vita reale (Dem., Lue). beuTcpcrfuJvio'Té •:;, " far 

 la seconda parte „ (Less.). 



TpiTcrru>vio"rn.c, propr. " il terzo lottatore , — " l'attore, che fa le terze parti „ 

 — " attor volgare ed inetto „ — ' uomo di poco conto, spregevole ». TpiTa-|WviO"TÉuj, 

 " far le terze parti „ (Dem., Plut.). 



557. bicpGepictc;, " colui, che è vestito di pelli (òtepBépa) , (Lue.) — e poiché cos'i 

 vestiti comparivano nelle tragedie " i vecchi „, nelle commedie " i contadini „, rice- 

 vettero e gli uni e gli altri questo nome (2). 



558. bopucpópr|p.a, propr. " seguito d'astati », * guardia del corpo , (Plut.): v. sopra 

 num. 345 11 " — nel gergo teatrale, " personaggio, che non parla „, " comparsa ». di 

 solito i satelliti de' principi e de' tiranni non avendo parte (Plut., Luci. 



559. óTioKpivouai, " rispondere „. — Da quel dar botta e risposili, che ha luogo 

 sulla scena, " rappresento una parte, recito „ — dall'enfasi inerente alla recitazione. 

 8 declamo, esagero „ — dalle finzioni proprie della scena, " mentire », " simulare », 

 " assumere aspetto diverso dal proprio . (Att., pst.). Così ónoKpixiic;, " istrione » 

 (Att.) — " ipocrita , (gr. tarda). 



560. TpaYUJbia, propr. ■ il canto del sacrifizio del capro „ — poi " il genere 

 drammatico „ da essi canti sviluppatosi, " la tragedia „ — quindi per le qualità e 

 i difetti del genere, " narrazione pomposa, esagerata, lagrimosa „ (Att v pst.). 



(1) Cogli stessi significati ÉK6£a6pKuj, di gr. romana. 



(2) Cosi Yarrone, R. R., 2, 11 — altrimenti Polluce, 4. 137: citati dal Pape s. t. 



