48 CABLO CIPOLLA 



nell'ant. oliai. Vie. (cf. Boetolan, Voeab.). Nell'odierno dialetto Veronese il vocabolo soprav- 

 vive, cf. Patuzzi-Bolognini, Diz., p. 138. 



mosa. Sta, pare, per mesa. 



mensura a foleis, misura (arnese per misurare) con ornamenti a fogliame. Così nell'Inventario 

 Aleardi, 1408 (p. 45) si parla di una lettiera " cum foleis „. 



mesclus vermileus, viridis; Franciscus, Florentinus. I primi due aggettivi si riferiscono al colore, 

 e i due ultimi al luogo di fabbrica del panno. La parola mesclus corrisponde a mis-cio 

 dell'odierno dial. ver. — TB: " mischio, detto di panno, marmo, o sim., vale: punteg- 

 giato di diversi colori; in antico preferi vasi mescolato „. DF: " mix tu ni, supertunica 

 de misto, quia varii coloris vel diversi panni „. Mekkel, Come vestivano, p. 441, registra 

 in senso consimile miscolatus. Quando si diceva mesclus vermileus o m. viridis si sarà inteso 

 di un panno a tinte o rosse o verdi, di forze variate. La frase " mesclo da Fiorenza „, 

 che si legge in un documento veneziano del 1328 (Cecchetti, p. 17 n; cf. p. 57) corri- 

 sponde perfettamente ad una delle espressioni usate dal nostro inventario. Nell'inventario 

 pubblicato dal Galli (p. 8) si elenca: " pellandam unam de miscullo „. In un inventario 

 del 1440 pubblicato dal Majocchi, p. 43, leggiamo: " vestem unam panni misgi ,. 



mezena. Dial. ver. mezena, lardo. Gaiteb, p. 362, 382, registra mezena, e spiega: " metà 

 del corpo del maiale „. Ant. dial. Vie. (ef. Boetolan, Voc.) me zen e = lardo. Patdzzi- 

 Bolognini, Dizion.: " un intero lardo „. 



mezolana mezolanus. Questa parola è ancora viva nel dial. ver. nel senso di panno tessuto 

 in parte, ma non intieramente, di lana mezolan, medolan. Meekel, Come vestivano, 

 p. 433, registra: " de mezolana „. I " panni mezalani „ di Verona sono ricordati nella 

 tariffa modenese del 1306 (presso Muratori, Antiq. Mal., II, 897), ed è a presumere che nel 

 nostro documento si parli appunto di panni provenienti da fabbriche locali. Forse a questa 

 stessa specie di panni allude anche un documento del 1274 (Asteggiano, Cod. diplom. Cre- 

 monae, I, 358), ancorché ivi non se ne parli in modo specificato. 



minale, misura dei grani. È la terza parte del sacco veronese, d'antico uso. 



modium, moggio. 



morellum. Anche in questo caso il nome del colore è preso come nome del panno ; DF registra 

 moretum per " panni subfusci species „. Meekel, Come vestivano, p. 433, ci dà morello 

 come nome del colore del panno. L'uso di distinguere i diversi panni dal loro colore, è 

 comunissimo, cf. Schulte, I, 119 e 141. 



necesso, a. Questa frase, di cui non intendo il significato, è aggiunta al ricordo di un grande 

 scanno foderato. È in composizione così: " unus scanus foratus, a necesso „. 



ondis, a, cultra de panno lini. S'intenda: coltrice tessuta ad onde. Cf. Merkel, Tre corredi, 

 p. 106-8; Beveee, Arredi, p. 628. 



oxelis, a, drapus a capite : toaia a manu. Drappo o tovagliolo dipinto o tessuto a figure di 

 uccelli. Veggansi le notizie recate da Meekel, Tre corredi, p. 108 e p. 110, e da Mazzi, 

 La casa, p. 398. Per i tessuti figurati si consulti pure l'erudito lavoro di A. Luzio e 

 E. Eeniee, in N. Antol., LXIII, 449-452. Bellissimi esempi di stoffe figurate si possono 

 vedere riprodotti presso Viollet-le-Duc ; eertamente d'origine italiana è la casula di Tolosa, 

 data ivi al t. Ili, tav. alla pag. 148, con figure d'uccelli, di due forme, a ciascuna delle quali 

 sta rispettivamente la leggenda: " Helide „, " Paone „, in caratteri gotici del sec. XIIT-XIV. 

 Nell'Inventario Aleardi, 1408, si ricordano una coltrice nuova " pietà a lionpardis , cum 

 armis Aquile et Baynerie „ (p. 45), un " linteamen ab oxellis „ (p. 46), e altra coltrice 

 " pietà a serpentibus nigris et figuris albis et rubeis „ (p. 49). Curioso è il modo con 

 cui si esprime un doc. veneziano del 1366 (Cecchetti, p. 126), che ricorda un drappo 

 " de seda a stranii animali „. 



paela, padella. DF registra paella. L'ant. dial. Vicentino (cf. Bobtolan, Voc.) ci dà in egual 

 significato: paella. Nell'odierno volg. Veron. pad èia. 



paleta, paletta, per il focolare. La parola vive tal quale anche nell'odierno dial. Ver. 



parolum, paiuolo. Anche oggidì in dial. Ver. dicesi: paról, paróle 



pavexius, pavése. Che cosa fosse il pavese, e quali usi se ne facesse, può vedersi presso Ange- 



