UN AMICO DI CANGRANDE I DELLA SCALA E LA SUA FAMIGLIA 49 



lucci, Catalogo, pp. 199-200, nota. DF: " pavexium, scuti genus „. TB " pavese, 

 arma difensiva che s'imbracciava come scudo „. Il Bortolan nel Vocab., p. 199, dell'an- 

 tico dial. vicentino registra: pavesi, scudi. 



pecudes, pecore. 



pelaora. Bortolan, Vocab., p. 200, reca pellaura, pelo. Forse non è ardito supporre trat- 

 tarsi di una cassa, o altro arnese somigliante, destinato a ricevere le penne dei polli e 

 degli altri uccelli spennati. 



pelis agnelina, pelle d'agnello. 



petinis petinus, pettine. 



picium. TB " pezzo, pinus pinea, albero molto simile all'abete „. 



pizoli, ceci, e precisamente : " Cicer arietinum „ . In volg. Veronese dicesi, o piuttosto dicevasi 

 (perchè la parola è quasi affatto scomparsa): pizoi. Questa pianta è rappresentata nella 

 tav. XV, n° 4, di Schlossbe. 



plaustrum, carro ; nel senso di una misura determinata. Così devesi intendere l'espressione : 

 " unam veietem roveri, de duobus plaustris „; e lo stesso si ripeta di altre espressioni 

 consimili. La parola carro, in certi casi, nel dialetto Veronese, è tuttora adoperata con 

 questo significato. 



plumacium, piumaccio. Gaiter, II dialetto, p. 390, spiega per: matterasso e piumaccio. Nel 

 dial. ant. Vicent. (secondo Bortolan, Voc.) piuma zo usavasi per capezzale o guanciale 

 di piuma. Dall'odierno dial. Veron. questa parola è scomparsa. 



polerius, pulledro. Volg. ver. polér, poléro. 



ponicelus. Dal contesto sembra doversi pensare ai bottoni o qualcosa di simile. BF " po- 

 mellus, globulus... ornamentum in vestibus sacris „. 



pozus. Nel dial. Ver. dicesi pozar, per appoggiare. Or 5 " appoggiatoio, sostegno, spal- 

 liera, ringhiera e simili. Fra gli esempi mi sembra in modo speciale notevole il seguente, 

 che è tolto dal Varchi: " alcune panche con gli appoggiatoi „. Bortolan (Voc, p. 213) 

 registra, per l'ant. dial. vie, pozo, coperta della balaustrata. Nel dial. Veron. odierno non 

 si ha che pozól, con significato affine, ma non identico. 



presora, dal senso pare si debba intendere : fermaglio, fibbia. 



preta, pietra. Ant. dial. Vicentino (cf. Bortolan, Voc): prea e preda. Gaiter (p. 378) ci 

 dà preda, ma oggidì il dial. ver. ha soltanto: pi era. 



quarta, misura per grano. È la quarta parte del minale, e quindi la dodicesima parte del sacco. 



quartarium. Misura per vino (cf. Du Canoe, s. v. quartarius), che corrisponde senza 

 dubbio al quarto della brenta. 



quartarolus. Misura per grani. E la quarta parte della quarta. Anche nell' odierno dial. Ver. 

 dicesi quartarol quartarolo, ma le parole che si riferiscono a queste antiche misure 

 vanno scomparendo insieme colle misure stesse. 



r ammutii, ramino. Volg. ver.: ramina. 



raseti, "uno fornimento ... raccamato di razi di filo d'oro,, "uno invollitoio . . . raccamato 

 per tutto ad razi di scaglette d'oro e fila d'oro „. C. Mazzi, La casa di messer Bartolo 

 di Tura, in Bull. stor. Sen., V, 419; VI, 145. La lancetta dell'orologio chiamasi anche 

 oggi, in dial. Ver., rasa, cf. Patuzzi-Bolognini, p. 179. 



reabium. L'odierno dial. Ver. rustico conserva ancora la parola rabio, per indicare uno stru- 

 mento ferreo, con cui si cavano' le brace dal forno. Più volte, presso Schlosser (tav. XVI, 

 n° 4 ; XXI, n° 5) vediamo un uomo seduto presso al fuoco, che con una lunga verga acco- 

 moda la legna che arde. 



rechalcum, oricalco, ottone. 



roncinus, ronzino. 



roverus, rovero, rovere, quercia. 



saia Irlande. O 5 e TB registrano saja quale una " specie di pannolano, sottile e leggero ,, 

 citando Fazio degli Uberti, Dittam., IV, 46, il quale indica l'Irlanda come famosa " per le 

 nobili saje, che ci manda „. 

 Sebie IL Tom. LI. 7 



