50 CABLO CIPOLLA 



salarolus, saliera. Boktolan, Voc, p. 239, da un doc. del 1376 riferisce il pi. salarii, che 

 richiama il sing. salarili s. 



salgarius, salice. Oggi dicesi salgàr, salgaro in dial. Veronese. L'ant. dial. Vicentino (Bok- 

 tolan, Voc.) ha: salgaro. 



scachi, scacchi. Veggasi sotto : tabularium. 



scandella, Volg. Ver. s candéla, parola oggidì quasi scomparsa. DF: " scandella, genus 

 frumenti „. TB " scandella, orzuola che matura in cinquanta dì, cantharinum ordeum, 

 si dice nel Veneto „. 



scanus, scanno. Molti scanni servono a sedere, nelle scene famigliari riprodotte da Schlosser. 

 XXI, n° 5: XXII, n° 6. 



scrignum scrineurn, scrignolum, scrineum sine coperculo, scrigno. In quanti significati 

 si adoperasse la parola scrinium può vedersi da DF.; TB spiega scrigno con " specie 

 di forziere „. Diverse forme e qualità di scrigno indica Viollet-le-Duc, I, 378 sgg. 



scuela, scodella. Oggidì in dial. Veronese dicesi scudèla. Ant. dial. Vicentino (cf. Boktolan, 

 Voc): sene Ila. 



scuelaria. DF " scutellarium , locus vel vas ubi reponuntur scutellae „. 



scuttum catenatum. Scudo colla catena, che serviva per portarlo appeso dietro alle spalle. 

 Per quest'uso dello scudo, cf. Angelucoi, Catalogo, p. 199, nota (*). H Boktolan, Voc. Vie, 

 p. 249, registra scuto. L'odierno dial. Veronese ha: scudo. 



secura, scure. Nell'odierno dial. Veronese c'è la parola s e g u r e t o. 



sela ab equis, sella per cavalli. 



siligo. DF " siligo, proprie est genus tritici levissimi et candidissimi, ex quo laudatissimus 

 panis confìcitur „. 



situla, secchia. 



slapum. È un'arma, ma non saprei dir quale. Pensai a slopetum, che dicevasi anche per 

 sclopetum (cf. DF VII, 357, 501). Per l'uso degli schioppi al tempo in cui fu compilato 

 il nostro inventario può vedersi L. Cibkaeio, Della qualità e dell'uso degli schioppi nel 1347, 

 in " Mem. Accad. Torino „, II Serie, VI, se. morali, p. 213 sgg.; n. 1844. Ma a questo 

 avvicinamento non attribuisco valore. 



socidum, soccida. TB "soccida, accomandita di bestiame „. L'ant. dial. Vicentino (cf. Bor- 

 tolan, Voc.) aveva soceda. E soceda ebbe (cf. Gaitek, p. 348) ed ha tuttodì il dial. 

 Veronese. 



spata, spada. Odierno dial. Ver., spada. 



spelta, spelta. 



stagnolus, stagnata. In dial. Veronese chiamasi stagna un grande vaso di rame, che serve 

 sopratutto per cuocervi la polenta. Boktolan, Voc, p. 271, per l'ant. dial. Vicentino registra 

 stagna, pignatta; stagnola, pignattina; stagnolo, acquasantino. 



stagnum, stagno. 



sternus. TB : " storno, grigio „. 



stivus. E un oggetto di vestiario, che interpretai per cintura, quando pubblicai l'Inventario 

 di Casa Aleardi 1408 (p. 49; cf. p. 35), dove si ricorda uno stivum di seta rossa, per 

 signora, lungo meno che tre braccia, con fibbia, con pendagli e con dieci lamine di argento 

 dorato. Tale descrizione sembra corrispondere assai bene alle caratteristiche di una ricca 

 cintura da signora. Nel presente Inventario nulla trovo che confermi l'interpretazione altra 

 volta da me data a questo vocabolo, ma non vi trovo neppure nulla che vi contraddica. In 

 favore, sta la circostanza che gli stivi sono ricordati subito appresso alle cinture. Un pre- 

 zioso stivus di seta, ornato di argento, si troverà ricordato più innanzi (cap. XX) nel testa- 

 mento 14 febbraio 1424 di Agostino da Sacco. Ma neppure in questo luogo apparisce chiaro 

 il significato del vocabolo. 



stochetus, dimin. di stocco, secondo TB, dove stocco si spiega per " arma simile alla spada, 

 ma più acuta e di forma quadrangolare „ . Dello stocco d'arme, arma bianca manesca, 

 tratta, colla sua consueta dottrina, I'Angelucci, Catal., p. 271. 



sufultus, foderato. 



