90 GIUSEPPE BOFFITO 18 



mare patet... Tertia pars reliquam terram habitatam complectitur, cuius termini Tanais amnis, 

 sinus al-'Arish et Aylah ab occasu, mare ai-Yemen et Indorarci a meridie, extrema terra orien- 

 talis Smarrirci, Sin aeque ipsi ab oriente Asia Maior voeatur. Hae tres partes omnia climata, 

 regiones et loca eulta amplectuntur. Quod omnino ignoratur utrum cultum an desertum sit "/ 12 

 Terrae effioit; duodecima pars in qua sunt regiones cultae notae, a linea aequinoctiali incipit, 

 et maria atque deserta etiam continet. Si quis quaerat an in illis undecim partibus plantae 

 animantes et loca eulta habeantur, sciat nos de bis rebus tantum ex coniectura disserere posse, 

 quae in analogia nitatur ; terra enim a nobis habitata fines et terminos descriptos non superat 

 et quid ultra eos sit nemo nobis retulit. Ratio tamen et opimo, analogia nitentes, ad id per- 

 veniunt quod intelligentium nemo infitiari potest : euin Sol Luna et Sidera respectu nostrum 

 moveantur et eorum variis motibus aestas, hiems, plantae ammalia et loca eulta omnibus nota 

 gignaàtur, si Sol et stellae, ut respectu nostrum, super omnes etiam partes reliquas spbaerae 

 terrestris oriuntur, possibile minio necesse est, plantas animalia maria et montes eo esse ut 

 apud nos. 



9. Abul-Kasem, Masciallah, Bar-Cepha e la setta dei Buoni Fratelli. — Altri tre 

 scrittori, un arabo-giudeo, un arabo-maomettano e un giudeo-cristiano verso quel 

 medesimo tempo affrontano meno scientificamente il problema dell'emersione dei con- 

 tinenti, ma lo risolvono in maniera per noi assai più interessante perchè sembra pre- 

 ludere alla lontana alla soluzione data nella Quaestio (n° 6). 



Verso la metà del secolo ottavo il celebre astrologo giudeo-arabo Masciallah com- 

 poneva una Epistola de rebus eclipsium ecc. tradotta da Giovanni di Siviglia (Ioli. Hispa- 

 lensis) in latino l'a. 1140 e in ebraico dal famoso Abraham 'ibn-Esra, e in processo di 

 tempo più volte stampata (1493, 1533, 1549, ecc.) ordinariamente col titolo De ratione 

 circuii (1), nella quale paragonava l'influenza esercitata dai pianeti sulla terra a quella 

 che il magnete esercita sul ferro. Cosi infatti egli dice nel capo I : 



...Dominus altissimus fecit terram ad similitudinem spbaerae et fecit cùculum altiorem in 

 circuita eiusdem volubilem et posuit terram fixam et immobilem in medio circuii, non decli- 

 nantem ad dextram neque ad sinistrarci et posuit quatuor elementa mobilia et fecit ea movere 

 per motum septeni planetarum. Caput vero draconis et signa et universae stellae participantur 

 septem planetis in operibus suis atque naturis. Simile est ergo opus planetarum in boc rcmndo 

 lapidi magnetis et ferro, quia sicut subtrahitur ab boc lapide ferrarci per notarci longitudinem, 

 ita omnis creatura et universa quae sunt super terram emeiuntur a motu planetarum, et uni- 

 versorum quae sunt super terram tam sementami quam animalium, fortuna seu irnpedimentum, 

 aptatio quoque vel destructio fit ex motibus planetarum et operibus eorum. Cuius rei maxima 

 significatio est diversitas liominum in esse suo et in fortunis atque infortuniis. ecc. 



Del medesimo paragone si valse, modificandone peraltro in parte l'applicazione, 

 un altro arabo, cioè Abu '1 Kàsim Obaidallah ibn-Abdallah ibii-Khordàdhbeh, che nato 

 sul principio del terzo secolo dell'egira e convertitosi al Maomettismo dalla religione 

 di Zoroastro, ebbe a passare lunghi anni nell'ufficio centrale delle poste a Samarra 

 o a Bagdad, e potè così raccogliere fra il 230 e il 234 come congettura il Goeje i 

 materiali del suo lavoro che s' intitola appunto Libro delle poste e delle province 



(1) Steinschneider, Intorno ad alcuni passi di opere del medio evo relativi alla calamita, nel " Bull. 

 di bibl. e di st. delle se. rciat. e fis. „, IV, 276. Il passo, secondo la traduzione critica cli'egli ne 

 fornisce suona così: " Le operazioni (cioè l'influsso) delle stelle nel mondo somigliano alla pietra 

 " che si chiama Magnet, la quale attrae il ferro (.quando è) vicino ad esso ,. Io mi valgo dell'edizione 

 di Basilea del 1533, ùi-8°, dove Y opera di Messahallah si trova pubblicata (II, pag. 115) in com- 

 pagnia di molte altre opere astrologiche col titolo: " Iulii Pianici Materni, Astronomicon, libri Vili. 

 His accesserunt: Cl. Ptolemaei àiroTeXeo'u.àTuuv quod Quadripartitum vocant „ ecc. ecc. 



