94 GIUSEPPE BOFFITO 22 



est durius est ponderosius. Non antera inveniemus vira duritiei partis terrae mnltiplieiter for- 

 tiorem esse ponderositate. Vis antera duritiei et continuationis etsi sit fortior ponderositate non 

 est taraen ita fortior quando aliqua comparatio sit inter illa cognita sed est inter illa in exeessu 

 virtutis comparatio cognita. Cura ergo supposite fuerint super nnam partera tot partes quarum 

 quantitas virtute ponderositatis vincat virtutem duritiei ipsius partis in fine, oportebat tunc ut 

 virtus ponderositatis vincat virtutem duritiei et continuationis illius donec subsedeat. Et quando 

 quidem toc sic est oportet ut illa pars quae excedit rotunditatem terrae tota cadat et fiat in 

 locis proximiorìbus sibi quae sunt propinquiora centro. Et quando quidem sic est tunc oportet 

 ut tota terra sit sperica quamvis non sit ita ut spera que ex cera cerea nec taliter ut super- 

 ficies aquae ideo quod prohibuit durities et continuatio aliquarum partimn eius. Iam ergo mani- 

 festimi est quod figura totius terrae sperica est naturaliter. 



12. Edrisi ed Averroè. — Al secolo duodecimo appartengono due scrittori arabi,, 

 un geografo e un filosofo, ciascuno nel suo genere quasi ugualmente famosi. La Geo- 

 grafia che va sotto il nome di Edrisi ossia, con nome intiero, Abu Abdallah Muhammed 

 ibn-Abdallah ibn-Idris, più nota agli Arabi sotto il titolo di " Libro del re Ruggero „ 

 o di " Sollazzo per chi si diletta di girare il mondo „ (nuzhat 'al mustàq fi ihtiràq 

 'al 'àfàq), risale per l'appunto agli ultimi anni della vita di questo re (f 1154), quando 

 assicuratasi ormai col trattato di San Germano (25 luglio 1139) la signoria sulle Pro- 

 vincie meridionali e sulla Sicilia, dandosi alle opere della pace, provvide fra l'altro, 

 dopo lunghi studi e ricerche e viaggi, che fosse gittato un grande e massiccio disco 

 di puro argento e che sopra di quello venissero esattamente incise le figure dei sette 

 climi con i loro paesi e regioni, con i mari, i golfi, le vie di comunicazione (1), ecc. 

 Il libro compilato da Edrisi doveva servire di commento a siffatta rappresentazione 

 grafica della terra. La prima cosa di cui prende a trattare, com'egli medesimo ha 

 cura di avvisarci, è " la figura della Terra chiamata ga'ràfìyà, il qual nome le fu dato 

 da Tolomeo „ (pag. 8 della trad. dello Schiaparelli): 



La terra è rotonda come una sfera (pag. 9) di forma sferica, ma non perfetta, avendo 



essa delle parti basse ed alte sulle quali scorrono le acque dalle parti più elevate alle più 

 basse (pag. 10). L'acqua vi aderisce e vi si posa per inerzia naturale senza staccarsene. La terra 

 e l'acqua son fisse nello spazio celeste in posizione eentrale come il tuorlo in mezzo all' uovo 

 e l'atmosfera le circonda da ogni parte e le tira verso il cielo o le respinge. Dio sa il vero a 

 questo riguardo. La terra sta immobile nello spazio del cielo in virtù della grande velocità 

 colla quale questo si muove. Tutte le cose create [giacciono] sulla sua superficie : 1' atmosfera 

 trae a sé quanto vi ha di leggiero nei loro corpi, e la terra trae a sé quanto v'ha di pesante, 

 a quel modo che la calamita trae il ferro (pag. 9). 



È, come si vede, la medesima spiegazione della gravità data da Ahul-Kasem. 

 Ma ecco (pag. 9) da ultimo un paragone che, preso alla lettera, ricorderebbe l'imma- 

 ginazione alessandrina della terra galleggiante sull'acqua, descritta da Erone, accen- 

 nata da Filone e da Seneca e accolta anche da qualche Padre: 



L'Oceano circonda metà della terra senza interruzione, come una zona, sì che essa non ne 

 emerge che metà; ed a quel modo che si presenta un uovo immerso in una tazza d'acqua, così 

 la terra è sommersa per metà nel mare (pag. 10 della trad. di Schiaparelli). 



(1) M. Amari e C. Schiapakelli, L' Italia descritta nel " Libro del Re Ruggero „ compilato da Edrisi, 

 Testo arabo con vers. e note, in " Atti della R. Accad. dei Lincei „, serie 2", Voi. Vili, 1876-77, 

 Roma, 1883, pag. in e segg. Le edizioni e traduzioni fatte anteriormente di tutta l'opera, in latino, 

 col titolo di Oeographia Nubiensis (Parigi, 1619) e in francese da Amedeo Jaubert nei tomi V e VI, 

 1836-40, del Recueil de voyages et de mémoires, della Società Geografica di Parigi, a quanto mi assicura 

 il dotto prof. Celestino Schiaparelli (a cui, come ho già detto in principio , son debitore di molte 

 indicazioni bibliografiche riguardanti l'argomento di questo capit.), non son troppo corrette ne fedeli. 



