15 VITA E SCRITTI DI A. FABRETTI 175 



" che le prische favelle italiche si collegano colla latina lingua e coi parlari moderni, 

 " e che questi e quelle si ricongiungono alla grande famiglia indo-pelasgica, „ s'indi- 

 cava che il libro avrebbe riunito " tutte le inscrizioni antichissime appartenenti alle 

 " varie contrade della patria nostra (e molte delle etnische inedite o corrette sugli 

 " originali) „. L'opera finita ebbe quindi il doppio titolo di Corpus inscrvptionum Ita- 

 licarum antiquioris aevi et Glossarium Italicum (1). 



■ " Le escavazioni che furono con alacrità riprese nell'agro perugino dopo la for- 

 " funata scoperta del sepolcro dei Volunnì, avvenuta nell'anno 1840, „ dice il Fabretti 

 nella prefazione, ove rende conto del lavoro suo e de' suoi predecessori, " m'invoglia- 

 " rono a tentare la interpretazione di qualche leggenda, sussidiato dalla parola di 

 " G. B. Vermiglioli ; ma prima di ogni altra cosa parevami necessario incominciare 

 8 dal registrare alfabeticamente e nomi e voci che dai monumenti etruschi fossero 

 8 conosciuti, notarne le differenze e istituire confronti per meglio discorrere delle 

 * iscrizioni che man mano venivano alla luce. Da qui la prima idea di un glossario 

 8 etrusco, che ampliato delle voci umbre, osche, volsce e sabelliche prendeva il titolo 



" di Glossarium Italicum Come per un buon dizionario di ogni lingua perduta 



" occorre che i monumenti siano pubblicati con la maggiore esattezza possibile, e 

 8 che, se questi andarono smarriti, tengasi conto degli apografi più accurati, cosi 

 " per la epigrafia italica era innanzi tutto necessario raccogliere e coordinare tutti 

 8 i monumenti scritti, accertarne la provenienza e la sincerità, appurarne per ogni 

 8 verso la lezione, e prender nota delle molteplici varietà di scrittura „. Se per le 

 iscrizioni umbre ed osche si avevano la raccolta del Lepsius e per le ultime ancora 

 le pubblicazioni del Mommsen, del Minervini, del Garrucci, del Fiorelli, per le etnische, 

 all'opposto, non esistevano che sillogi parziali fatte senza la dovuta correttezza. Un 

 corpo epigrafico dell'Etruria era stato meditato dall'Orioli, tentato dal Migliarini in 

 una raccolta, rimasta manoscritta, imperfetta per numero, distribuzione, riproduzione 

 dei testi. " Ciò ch'erasi fatto per l'Italia meridionale, e più tardi per le nostre regioni 

 8 settentrionali, mancava all'Etruria che di monumenti scritti aveva grandissima 

 8 dovizia; e molti di questi monumenti rimanevano sconosciuti o dimenticati, altri 

 " non pochi andavano per le stampe, ma riprodotti con tali errori che inducevano 



8 spesso il dubbio nei linguisti e non di rado li deviavano dal retto cammino 



8 Qualche iscrizione era stata da altri corretta; ma ne pure le correzioni erano sempre 

 " soddisfacenti, e spesso richiedevano nuove rettificazioni. In quale maniera prepa- 

 8 rare questo materiale di filologia etnisca, da marmi, terrecotte e bronzi sparsi in 

 8 tutte le città della Toscana e in altre dell'Umbria, nelle provincie della superiore 

 " ed inferiore Italia e nelle principali città dì Europa ove si formarono pubblici musei 

 " e splendide collezioni di privati? L'impresa era difficile e per alcune parti non 

 " possibile a compiersi per opera di un solo „. 



(1) Corpus inscriptionum Italicarum. antiquioris aevi ordine geographico digestum et Glossarium 

 Italicum in quo omnia vocabula continentur ex Umbricis Sabinis Oscis Volscis Etruscis aliisque monu- 

 mentis qaae supersunt collecta et cum Inter pretationibus variorum explicantur, Aug. Taurinorurn, 1867; 

 4°, pagg. xix e cccxiv, coli. 2210, tav. 58. 



Le cinquantotto tavole contengono molte iscrizioni, specialmente le maggiori e quelle, che offrono 

 forme grafiche più notevoli: altre minori iscrizioni e molte monete sono inserite nel Glossario. 



