17 VITA E SCEITTI DI A. FABRETTI 177 



" spesso mutato di luogo, e per la vendita degli antichi raccoglitori passarono e 

 " ripassarono da una mano all'altra, spesso da una ad altra città e in collezioni 

 " diverse, e molti furono trasportati oltremonti, riusciva difficile stabilirne ad ogni 

 " passo la provenienza: anzi di alcuni era incerto il territorio onde erano usciti, di 

 " altri erasi perduta ogni traccia; scomparsi talvolta i monumenti, distrutti o dispersi, 

 " ne rimaneva vestigia in qualche codice o in qualche libro, copiate le iscrizioni 

 " alla buona, edite scorrettamente o con caratteri moderni; le quali, se trascritte 

 " avanti il secolo nostro, quando il valore dei segni alfabetici non era fissato, a 

 " mala pena possono venire in ogni parte restituite. Questa incertezza della prove- 

 " nienza faceva inciampo ad una severa distribuzione geografica, rimanendo per 

 " verità soverchio il numero delle iscrizioni di origine incerta; ne io fui in grado 

 " di superare tutte le difficoltà, tanto più che alcune di quelle avevano differenti 

 " attribuzioni secondo gli scrittori, e in certi casi mi avvidi tardi da qual parte 

 " fosse l'errore ed a qual luogo fossero veramente appartenute „ . Le iscrizioni d'in- 

 certa provenienza furono dal Fabretti ordinariamente raggruppate insieme ; talora 

 esse rimasero con quelle de' luoghi ove si conservano, benché straniera ne possa 

 essere l'origine. Sono inconvenienti, che non sempre si possono evitare, che si riscon- 

 trano in altre grandi collezioni epigrafiche: per quella del Fabretti non sono così 

 gravi come parrebbe dal rimprovero, che al nostro mosse l'editore del nuovo corpo 

 delle iscrizioni etrusche (1). 



" La numerazione delle epigrafi „ dice ancora il Fabretti " io aveva fissata sin 

 " dal 1857: le scoperte successive portarono qualche perturbazione nei numeri d'or- 

 " dine: sotto un medesimo numero dovevano comprendersi molte iscrizioni venute 

 " alla luce nell'ultimo decennio, e specialmente quelle non poche che nell'estate 

 " del 1865 ebbi la ventura di copiare nei territorii di Volterra, di Siena, di Chiusi 

 " e di Montepulciano. Per tal modo le iscrizioni etrusche, segnate dal n. 101 al 

 " n. 2677, in verità salgono a circa 3500 ; e tutto il corpo delle iscrizioni antiche 

 " a 4270 „. 



Con tali elementi principalmente fu compilato il Glossarium italicum, possibile 

 soltanto, come si è detto, dopo la collezione critica dei monumenti epigrafici. 

 Nella sua prefazione il Fabretti ricorda i tentativi dal secolo XVI in poi di radu- 

 nare le voci etrusche, tentativi, che diedero solo indici magri e manchevolissimi: 

 di essi migliori l'elenco di centottanta vocaboli formato dall'Amaduzzi e quelli del 

 Lanzi, ove pure sono comprese le voci degli altri popoli italici. Come per l'epigrafia 

 così per la lessicografia di queste genti, il Fabretti non ebbe da superare gli ostacoli, 

 che incontrò per l'etrusca: la via gli era fatta piana dai lavori del Mommsen sui 

 parlari dell'Italia inferiore, dell'Huschke sulla lingua degli Osci e dei popoli affini, 

 del Lassen, del Grotefend, dell'Aufrecht e del Kirchhoff, dell'Huschke anzidetto e 

 del Newmann sopra quella degli Umbri. 



(1) " in ea re Fabrettium imitari nolui, qui alias eos titulos sub uno conspectu ponit, qui 



" eodem loco inventi sunfc, alias eos, qui eodem loco asservantur, qua ex re difficultates rfon mediocres 

 " consequantur necesse est „. Corp. inscr. Etr., p. 2. Il Pauli continua dicendo clie il museo Vaticano 

 e quello di Palermo sono ricclii di titoli etruschi, niuno de' quali fu scoperto nelle regioni, ove tali 

 musei si trovano. Ma il Fabretti non sognò mai di collocare titoli etruschi in queste regioni. In 

 parte le iscrizioni etrusche di origine incerta sono dal Fabretti riunite insieme (n. 2454-2677 his ). 



Serie II. Tom. LI. 23 



