15 IL CONTE DI CAHEKANO 227 



tanza (1). Contiene due libri di Rime, il Tancredi principe, e delle Trasformazioni i 

 tre primi libri e il principio del quarto (2 ottave). Precede quest'avvertenza: " Lector 

 " multa hic cognosces abrasa atque rescripta nam auctor cum summam manum libello 

 " huic adhiberet id fecit. Multa enim scriptoris incuria passim fuderat que (sic) resti- 

 " tuenda erant. Caeterum scias totum hoc qualecumque sit in singulis suis vel minimis 

 " partibus sive id natura sive id arte evenerit non temere aut casu sed consulto 

 " exaratum fuisse. „ Per questo lo Zeno ebbe a dire quel codice " quasi originale 

 Le correzioni, assai numerose nell'intero testo, ben esaminate si manifestano della 

 stessa mano, solo di forma un po' più corsiva ; posso affermare, per il raffronto delle 

 scritture, che possediamo in quel codice un autografo (2). 



Bibl. Nazionale di Torino. Il catalogo Pasini registra un codice del sec. XVII, 

 di poesie del Camerano (3). È il più copioso, poiché contiene Sonetti e canzoni, ma 

 senza divisione di libri; la tragedia; i tre primi libri delle Trasformazioni e il prin- 

 cipio del quarto (anche qui solo due ottave); e tre libri Dell'ira d'Orlando (e si nota 

 esplicitamente che manca il resto del terzo libro). — A questo vennero ad aggiun- 

 gersi altri quattro, donati dal Vernazza (4). L'uno (segnato N. I, 9) non è che la 

 copia del citato codice veneziano, fatta eseguire dal Vernazza per i suoi studi (5). — 

 Al codice veneziano ci riaccostiamo con un altro (N. Ili, 25), che ha la stessa inti- 

 tolazione (6), e subito dopo la stessa avvertenza in latino, riportata sopra; ma gli 

 errori di scrittura che s'incontrano in quel latino ci dimostrano che qui fu solo copiato, 

 e senza ragione, perchè di abrasioni e di correzioni non v'è traccia. Son più copiose 

 le Rime; contro la dichiarazione del frontispizio la tragedia qui manca, e si trova 

 invece, senza titolo, il principio del poema Dell'ira d'Orlando (tre libri) ; cui fa seguito 



(,1) Annot. cit., pp. 480-81 (Il ms. è semplicem. cartaceo, non in pergamena). — Lo Zeno lo vide 

 sin da quando era in possesso del Eecanati: anche di un altro fa cenno {Lettere, ed. cit., voi. Ili, 

 p. 241 " uno era tempo fa presso il fu Angelo Boldù „ e crede ne abbia fatto acquisto il Recanati); 

 non so nulla di questo ms. cui non v'è indizio si debba attribuire molto valore; 



(2) L'avvertenza latina dichiara dell'autore le correzioni, ma di poco poteva essere incolpata 

 l'incuria dello scrittore, poiché le correzioni non tolgono errori materiali di trascrizione, ma son 

 tutti mutamenti voluti dall'artista: parole sostituite, rifatti versi e sonetti e intere pagine. 



(3) Si veda fra gli Italici il XCII. L'indicazione che è data del titolo non è esattissima.il Maz- 

 zuchelli (cit. p. 1162) fa poi notare gli errori nelle due citazioni addotte nel Catalogo: come cioè 

 il Crescimbeni attribuisca a Ottaviano e non a Federico, e come il Rossotti (Sylldbus scriptorum 

 Pedemontii... Monteregali 1667) non faccia nessuna menzione del Camerano. — La segnatura presente 

 di questo ms. è N. II, 7. È molto elegante, rilegato con lusso; sulla guardia anteriore reca dipinto 

 lo stemma di Savoia, secondo lo ridusse Emanuele Filiberto con Yinguarto delle armi di Sassonia, 

 e continuò ad usarlo Carlo Emanuele I. 



(4) Sono registrati nell'Appendice ms. al Pasini. Essi recano tutti e quattro la seguente scritta, 

 di mano del Vernazza : " Dono del Barone Vernazza alla Regia Pubblica Biblioteca di Torino, mar- 

 " tedi 30 di marzo 1819 nel qual giorno l'Abbate Alessandro di San Marzano, agnato del Conte di 

 " Camerano, è stato aggregato al Collegio de' Teologi,. 



(5) Infine v'è, con la data del 20 sett. 1775, un'attestazione della bontà della copia, di A. M. Zanetti, 

 custode della libreria di S. Marco. E veramente essa è fedelissima: vi si tien conto di tutte le can- 

 cellature e correzioni. — Il Vernazza era lieto di tal copia — favore conceduto solo a " persone 

 " grandi „ — e ce lo fa sapere anche il Napione (p. 76 n.). Precedono alcuni fogli mss. del Vernazza, 

 e in uno è copia dell'arma gentilizia del Conte di Camerano. 



(6) " Dell'ili." Sig. Federigo | Asinari Conte di | Camerano. || Delle Rime libri due | Il Tancredi 

 " Prencipe | Tragedia |] Delle Trasformationi | tre primi libri [| Sors mea morta | lis. Non est mortale 

 " quod opto „. 



