242 FERDINANDO NERI 30 



prima del tramonto del sole e si stende nella notte. La novella è sceneggiata fret- 

 tolosamente, senza modificazioni né aggiunte un po' notevoli, sino alla catastrofe, che 

 è resa più terribile e spettacolosa : Tancredi si uccide ; la fida cameriera di Gismonda 

 appicca il fuoco al palazzo e si precipita nell'incendio dalla più alta torre (questo 

 si vede sulla scena) ; anche si getta tra le fiamme il fido cameriere di Tancredi. — 

 Io ammetto benissimo che il Nostro abbia letto la tragedia del Razzi, ed attraverso 

 ad essa abbia intravveduto una sua opera drammatica, migliore, — sia stato spinto 

 a riprendere la novella: da questa, direttamente, proviene la sua tragedia. I due 

 autori concordano davvero sol quando attingono insieme dal Boccaccio, ma si vede 

 altresì che ciascuno attinge per suo conto. Con certi riscontri, il Camerano può anche 

 apparire un libero imitatore e un elegante verseggiatore. 



Dell'argomento, com'egli l'aveva accomodato, si valse il Conte Pomponio Torelli (1), 

 che fu nel genere autorità stimatissima (2) ; lo complicò di un'agnizione; poco dopo 

 l'uccisione di Guiscardo, si apprende ch'egli era figlio del re di Sicilia, il quale per 

 lui appunto aveva chiesta la mano di Gismonda, e ne aveva ottenuto il consenti- 

 mento di Tancredi : questi non si accieca, ma lascia il dominio, e spontaneo lo cede 

 al re offeso per raccogliersi a Dio ed a se in solitaria cella (3). Non s' incontrano 

 passi tolti dal Boccaccio; il Torelli ha conformato la tragedia a quel tanto d'arte 

 che dimostra nelle altre sue, né voglio dire sia molta (4). L'azione sulla scena è 

 ancora immiserita, sebbene sia accresciuto il numero de' personaggi : sin da quando 

 entra Tancredi — che sarebbe la 2 a scena — Guiscardo è già prigioniero per il suo 

 fallo. La parte sentenziosa — quella che nelle stampe, quasi ad agevolarne il com- 

 puto, si trova in virgolato — è larghissima. Il Camerano è più ingenuo, più rude, 

 espone più nudamente ; lo scheletro, la trama della sua tragedia è da lui curata più 

 di tutto ; il Torelli ha sovraccaricato, ha soffocato di ragionamenti la trama, e l'im- 

 pressione generale del suo Tancredi è di strascicatura. Questa tragedia ebbe però 

 maggior diffusione ed è assai più nota agli storici della letteratura. 



(,1) Il Tancredi. Tragedia del Conte Pomponio Torelli di Montechiarugolo, In Parma. Appresso 

 Erasmo Viotto, 1597; ristamp. dallo stesso Viotti più volte, con altre dello stesso autore. La ripub- 

 blicò L. Cappelletti, nella disp. CXLVII della " Scelta di curios. lett. „ (Boi., Romagnoli, 1875); la 

 prefazione è senza importanza. V è anche un accenno all'Asinari, sempre Ottaviano (p. xn); solo 

 giudizio citato è una frase dello Haym (Bibliot. ital., donde pure è copiata l' indicazione del libroì : 

 a farlo apposta non e nemmeno dello Haym: si trova solo nella 2 a ed. (Mil., 1771), curata da F. Gian- 

 donati. — Pari conoscenza critica ritroviamo negli Studi sul Decameronc. Parma, Battei, 1880, p. 141 sgg. 



(2) Vedi Affò, Meni, della vita e delle opere del C. P. T. in Continuaz. del Nuovo Giorn. de' let- 

 terati d'It., t. XVIII, Mod., 1779, pp. 152-53, e nelle Mem. degli scritt. e letter. parmìg., ad nom. — 

 Sulla parentela del Torelli col Camerano, v. Lettere di G. Tiraboschi al p. 1. Affò, a cura di C. Frati, 

 Modena, 1895, p. 56 n. — Il Torelli era più giovane, e la sua attività di autor tragico si svolse 

 quando il Camerano era già morto. 



(3) Vedi Gaspary, voi. 2°, parte 2 a , p. 224. — Il Torelli incomincia la dedicatoria così: " Io mi 

 " mossi a comporre la presente Tragedia per l'autorità d'Aristotele, il quale non solamente approva 



che sopra gli stessi avvenimenti si facciano diverse Tragedie; ma conferma che, conservato il 

 fine, molto più differenti, variata la testura loro, negli istessi casi divengono, che se sopra diversi 

 avvenimenti con un medesimo modello tessute fossero „. 



(4) Il Calepio, i cui giudizi sono ora tenuti in conto, stimò che fra le tragedie del Torelli il 

 Tancredi dovesse anteporsi alla stessa Merope , ma in tutte ammise , facendone un sol fascio col 

 Torrismondo del Tasso, che lo stile non ha valore corrispondente alla " copia di gravi sentenze 



perocché pajono esse quasi sommerse nel verboso inondamento „ {Paragone della poesia tragica 

 d'Italia con quella di Francia, Venezia, Zatta, 1770, pp. 14 e 101). 



