43 IL CONTE DI CAMERANO 255 



Il poema Le Trasformazioni, pure in ottava rima, prende le mosse dalle Meta- 

 morfosi di Ovidio, ma non è imitazione così assidua: 



Mutate forme in novi corpi io voglio 

 Qual mi detta il pensier pinger cantando. 

 Tu, che spezzi a' mortali il duro orgoglio, 

 Che rendi umile ogni cor fero amando, 

 Et or di piacer tinto, or di cordoglio, 

 Vai fra i seguaci tuoi volto cangiando, 

 Sostieni, Amor, le rime incominciate, 

 Dal secol primo a nien antiqua etate. 



Già dal principio il pensiero è volto con una certa diversità; si confronti: 



In nova fert animus mutatas dicere formas 

 corpora; di, coeptis (nani vos mutastis et illas) 

 adspirate meis primaque ab origine mundi 

 ad mea perpetuum ducite tempora Carmen. 



Parla alla amata donna " Barbara donna „ per la quale egli vede in se tutte 

 le trasformazioni; ho notato, discorrendo le rime, la tendenza del Camerano a gio- 

 varsi di una favola e svolgerla ; qui il primo disegno dovette essere ispirato dalla 

 lirica, dall'arte magica attribuita alla donna, e il fine del poema, o almeno della 

 parte che ci rimane, ci riconduce a questo concetto (1). Il Camerano ha congiunto al 

 principio del poema ovidiano anche la narrazione biblica: manca la descrizione del 

 Caos, e s'incomincia dalla Creazione, passando al germe di corruzione svolto in seguito, 

 onde il diluvio; e dopo dalla terra putrida il sorgere de' mostri: 



D'acque e di fango molle e paludosa 

 Restò la terra per molt'anni e molti, 

 Ov'è più bassa e più dal sol nascosa 

 Fra gli alti monti, in cavi lochi e folti, 

 E venne a farsi putrida e fecciosa 

 Ivi la massa de gli umori accolti 

 Che poi Natura con l'usata norma 

 Fece animata e le die varia forma. 



Cfr. Ov., I, 416 sgg. 



Cetera diversis tellus animalia formis 

 sponte sua peperit, postquam vetus umor ab igne 

 percaluit solis, caenumque udaeque paludes 

 intumuere aestu, fecundaque semina rerum 

 vivaci nutrita solo, ceu matris in alvo, 

 creverunt faciemque aliquam cepere morando. 



(1) Magia, una fanciulla fabbricata per magìa da Zoroastro, si vendica del re Nino che la respinse, 

 trasformandogli tutti i suoi cavalieri. Ella stessa, sotto finto aspetto, lo induce a venire dove sono 

 quegli amici: vien pure Semirami. Il piano si stacca galleggiando in mare; Magia scompare; si 

 avanza un serpe mostruoso, Nino lo uccide, e vede ucciso un fido amico ; e così un altro, che prima 

 di morire lo avverte dell'incanto. La campagna è d'ogn'intorno piena di mostri: vuole Nino strap- 

 pare un ramo sol per difendersi, e vede strappate le membra di un altro amico, Dentici giovinetto, 

 che fu dolcissimo cantore: 



Ma malgrado di Magia e di fortuna 



Dentici viverà de gli anni al paro, 



Verranne un altro più felice ad una 



Barbara donna e gloriosa caro, 



Che quand'il giorno imbianca e quando imbruna 



A lei non fia della sua cetra avaro, 



E vedrà volti a se, cantando, i rai 



De' più begli occhi che si vider mai. 



