TOPONOMASTICA 



DELL'ULTIMO RESIDUO DELLA COLONIA ALTO-TEDESCA NEL VERONESE 



MEMORIA 



DEL SOCIO 



CARLO CIPOLLA 



Appr. nell'Adunanza del 19 Gennaio 1902. 



Nella monografia di F. e C. Cipolla: Dei coloni tedeschi nei XIII Comuni Vero- 

 nesi (1), si diedero alcune serie di nomi topografici, riguardanti la parrocchia di Giazza, 

 che costituisce l'ultimo residuo della popolazione tedesca tredicicomunigiana. Poco e 

 mal vagliato materiale era stato antecedentemente allestito dall' ing. Lorenzo Poi- 

 lettini, nella sua grande carta geografica intitolata: Topografia della provincia di 

 Verona (2). Ne si può dir ricca la messe di nomi locali, che trovò ospitalità nel 

 fol. 49 " Selva di Progno „ della Carta d'Italia, pubblicata dall'Istituto Geografico 

 Militare. 



L'illustre G. Ascoli (3), fino dal 1895, sperò che, sia nei lavori di rilevazione dei 

 terreni per la esecuzione del nuovo Catasto, sia in quelli per il nuovo Censimento, 

 si scegliessero le migliori occasioni per raccogliere i dati riguardanti la toponoma- 

 stica italiana. Seguendo questi sapienti consigli, sollecitai allora il molto reverendo 

 don Domenico Bosco, parroco della Giazza, ad occuparsi di tale argomento. Egli, 

 che già aveva aiutato mio fratello Francesco e me per la raccolta del materiale 

 linguistico, non lasciò passare, senza approfittarne, questa favorevole occasione. Si 

 procurò dagli ingegneri catastali una minuziosa carta topografica della sua parrocchia, 



(1) " Archivio glottologico italiano „, Vili [1882-83], p. 237 sgg. A dimostrare l'interesse che in 

 Germania si continua a dimostrare per queste colonie tedesche, giova citare la recentissima pubbli- 

 cazione di A. Bass, Deutsche Sprachinseln in Siidtiról und Oberitalìen, Lipsia, Lucius, 1901. 



(2) Verona, litogr. Penuti, 1866. 



(3) Neil" Arch. glott. italiano „, Suppl. Ili, 94 sgg. Egli (p. 98) vi parla anche dei nomi ' cim- 

 brici , raccolti da mio fratello e da me e pubblicati nel citato voi. Vili dell' " Arch. glott. ,. Secondo 

 C. De Lollis (" Nuova Antol. „, CLXXVI [1901], p. 346) l'Ascoli desidera la compilazione di " un 

 dizionario completo dei nomi locali d'Italia „. 



Serie IL Tom. LI. 33 



