TOPONOMASTICA DELLA COLONIA ALTO-TEDESCA NEL VERONESE 259 



I. — Parte orientale. 



1. Frazóilj, ' Fariselle ', batto (casupola, che serve di abitazione ai mandriani) con 



montagna annessa; al nord abbiamo il Richtla ,' Passo del Ristele ', luogo 

 di passaggio per andare a Recoaro. 



2. Talja bo da geat in de Scagih 'um Kampàlbar, valletta che conduce alla 



Scagih di Campo d'Albaro (prov. di Vicenza). 



3. Iz Talja 'un der koate Bant, la valletta del sasso fangoso. 



4. De Koate Bant, sasso fangoso. 



5. Nuasche-L6n, ovvero De Loh 'un Nuàschen, lavina dei torrentelli (canali). 



Nuasch = canale di legno ; nel dizionario questa parola viene registrata 

 soltanto col significato di grondaia. 



6. Nuasche-Tal, valle dei torrentelli (canali). — Omonimia III, 27. 

 6*. Hulbe 'urne Lagéite, pozza del Laghetto. 



7. De Nuasche, piccoli torrentelli, a modo di canali. — Omonimia III, 28. 

 7". Prundan 'urne Lagéite, fontane del Laghetto. 



8. In Bek 'urne Lagéite, è una strada divisoria col territorio di Vicenza. 



9. Brustola, in volg. veron. la parola brustola vale: abbrustolito. 



10. Iz Tal 'urne Brustola, valle di Br. 



11. Kàlach-Grùabe , la buca della calce. Gruabe = spazzo, buca, cfr. nel lessico sotto 



graben, scavare. 



12. Skaliten-Tal, Tal 'un Skaliten. 



13. Indere Skaliten. 



14. Oubere Loubie, 'Lobbia di sopra'. 



14*. De Loubie, Untere Loubie, 'Lobbia di sotto'. Batto, con montagna annessa. 

 Nella Carta Militare si ricorda: ' Baito Lobia bassa'. 



15. Mor-Eikala, Eikala è dimin. di Eike = dosso. 



16. De Gruabe 'urne Ruéer, lo spazzo di Rozza. 



17. Indere kaltan Barkan — Omonimia II, 133. 



18. Powareita Steil, sasso poveretto. 



19. Tanne, abete. 



