264 CARLO CIPOLLA 



• II. — Parte centrale. 



1. Gliótzen, ' Giazza '. Nomi delle contrade del centro, procedendo dal Sud al Nord: 



a) Sagaruan (ruah= riva, sagarn=seg&tori o segature) ; b) Kan Birtan (Birt, 

 oste, plur. Birtan); e) Pljatz (piazza); d) Kirche (Chiesa); e) Kan Buskan; 

 f) Kan Markadantan (dai Mercanti) ; g) Kan Staljen (Stalj = stalla, plur. 

 Stàlje); h) Pilaster 'un Staljen (v'è un sacello); i) De Gartan (Garte= ovto, 

 plur. Gartan, gli orti); j) Trouge (forse dal dial. ver. trozo = strada ; è in- 

 vero una strada). — Oubere Gliétzen h) Hintan-her (di dietro); l) Kan 

 Liickljar (forse diminutivo del nome Lucchi) ; ni) De Loban (dove sono le 

 case più antiche di Giazza). 



Queste tre ultime località si trovano situate, l'una accanto all'altra, sopra 

 una medesima linea, a nord del paese. Tra esse, quella segnata k, è la più 

 occidentale; la l la mediana; la m la occidentale. Notizie topografiche e 

 storiche sulla Giazza diedi nell'Appendice II alla monografia Di alcune recen- 

 tissime opinioni intorno alla storia, dei XIII Comuni Veronesi nella " Miscel- 

 lanea della r. Deput. Storica Veneta „, t. IV, Venezia, 1887. E altri dati 

 storici raccolsi più tardi in opuscoli d' occasione , Nuove notìzie storiche sul 

 villaggio della Giazza, Verona, 1894, e L'origine della parrocchia della Giazza, 

 Verona, 1898, che si chiude con una poesia descrittiva dei siti, composta da 

 mio fratello Francesco. 



2. Gliétzer Bise, prato. 



3. Prùndala, fontanella, in vicinanza del progno. 



4. Póudan, fondo piano. 



5. Tzaun, siepi. 



6. Smeder Tal — Cf. II, 10. 



7. Loke, oppure Kar Loke, è una casa. Questa casa, con un mulino, fu fabbricata 



un mezzo secolo fa. Prima c'era un mulino sulla riva sinistra del torrente 

 Progno, proprio di fronte alla fabbrica moderna. 



7\ Aker 'un der Pagón, campi della contrada Pagani. 



8. Prùndala 'un 'ar Loke, fontanella della L. 



9. Halsla, piccolo collo. Da Hals — collo. 



10. Smeder Kuwal, è una caverna — Cf. II, n. 6. 



11. Schwartze Kuwal, è un gruppo di rupi nere — Omonimia II, 110. 



12. Fusin Eike, un dosso. Più presso al Progno: Pusin Laz. 



13. Fusin, c'era una fucina: luogo accanto alla strada. 



