13 TOPONOMASTICA DELLA COLONIA ALTO-TEDESCA NEL VERONESE 269 



112\ Eisel Tal, valle dell'asino. 



113. Indere Raute, ovvero Eike 'urne Raute, ovvero Ute Raute. Questi nomi 



sono omonimi. Il luogo è un monte, con bosco tagliato e distrutto. Nomi 

 simili I, 23; II, 43, 63, 113». 



113 a . Auzzere Raute — Cf. il numero precedente. 



114. De Schnaide, ovvero De Schnitte, luogo dove si può tagliar l'erba col falcetto. 



Da Schnaidan = tagliare colla falce. 



115. Auzzere Minér. 



116. Hanginje Bant, sasso sul quale è necessario aggrapparsi per passare. Da 



Hangan = attaccarsi. 



117. Tannbalt, ' Tambaro '. Letteralmente: bosco d'abeti. Nella Carta del Pollettini: 



Baito del Tambaro. Anche in questo caso nella nostra carta il numero pre- 

 cisamente indica il baito della montagna omonima, ma il nome indica in 

 realtà tutta la montagna. 



118. Góaze Kuwal, covolo delle capre; c'è una caverna. 



119. Kàsar, che vale casaro,; c'è in fatto un tale edificio. Cf. al n. 119 a . 



119*. De Kàsar Lur, la gola che conduce alla casara: con quest'ultimo vocabolo 

 appellasi in volg. ver. una specie di capanna de' pastori, per la confezione 

 del latte. 



120. De Kéar, la svolta — Omonimia ILI, 69. 

 120 a . Kar Walje, alla trappola. Walje = trappola. 



121. Betz-Eikala, dossetto da un ' bezzo '. 



122. Pljerchan, tussilaggini — Omonimia I, 26. 



123. Knóutan — Omonimia I, 54, 61, 90; II, 45. 



124. Coniente, un piccolo colle. 



125. De Lùrlar, le ' lorette ', golette, accessi per passare. 



126. Kame Kràutze. La valle che qui ha cominciamento dicesi: Ribegen Tal. 



127. Mandar, mandria. 



128. Hóutal Tal, valle dei Gauli. 



129. Riboltlar. 



130. Oubere Spiler. Da Spiler = giocatore. 



131. Untere Spiler. 



132. Skalùtze, è un rapido burrone. Il nome Skalutze significa rapido burrone o buco 



profondo. Laonde, là dove c'è uno di questi burroni, si dice : Ma ist a Skalutze, 



