270 CARLO CIPOLLA 14 



133. Kaltan Barkan, bocche fredde, varchi freddi — Omonimia I, 17. 

 133\ Kaltan Barkan Laite, petraia, spazzo di K. 



134. In Stalj, la stalla. 



135. De Saigan, le colature. È una bellissima fontana, la cui acqua scende a casca- 



tene. In questo luogo la valle si allarga a modo di piazza, col nome di 

 Pljetz 'un Saigan. 



136. Kemez Eike. 



137. Ouber de Saigan — Cf. sopra, n. 135. 



138. Hintar 'me Spiler. 



139. Mittere Spiler. 



140. In Pouden 'un der Staudege-Lur, il piano della bocca cespugliata. Cf. II, 150. 



141. Gartan, ci sono alcuni orti. 



142. Eike 'un Binter, dosso dell'inverno. Cf. sopra II, 93. 



143. Der oubere Ciwolje, der untore Ciwolje, 'Zeola' -Per riscontro cf. II, 95-96, 144. 



144. De Mandar 'urne Ciwolje, la mandria della ' Zeola '. Cf. al numero precedente. 



145. Iz Tal 'un Mandriéljan, è la parte superiore del Krumpe Tal. Cf. IL 154. 



146. De Mandrieljen- Laite, spazzo delle M. È un declive. 



147. De Mandrieljen, ' Mandriele '. 



148. Póudan 'un Mandrieljen, fondo di M. 



149. Skagin, frana a scaglie. Nella carta di L. Pollettini: Valle Scaina. 



150. Stàudege Lur, valle cespugliata. Cf. II, 140. 



151. Louchlja, piccolo buco. 



152. Eisel Laz, frana dell'asino. 



153. Iz Eike 'um' Eisel, il dosso dell'asino. 



154. Krumpe Tal, valle storta. La parte superiore di questa valle porta il nome 



teste indicato al n. 145. 



155. Iz Eike 'urne roate Kóuwilja, il dosso della cima rotonda rossa. Kóuivcd= monte, 



che finisce in una cima rotonda. 



156. Póaden Gruaban, due luoghi ad uso di carbonaja. 



157. Scàljer. 



158. Iz Kóat, il fango. 



159. De Mandar 'un Schafan, la mandra delle pecore. 



