19 TOPONOMASTICA DELLA COLONIA ALTO-TEDESCA NEL VERONESE 275 



82. Faràce, 'Ferrazza ', è una contrada. La Carta Militare ha: Ferrazza; L. Pollet- 



tini: Terrazza, per evidente errore di scrittura. 



83. BàTjala 'un Zanj. Era un boschetto, ora è prato. Zauj è il soprannome dei fra- 



telli Cappelletti Ferrazza; probabilmente altro non è che la corruzione di 

 Giovanni, nome del loro padre. 



84. Làitla, piccolo declive, fra Yindere e V auzzere None. Quivi addi 16 ottobre 1899 



accadde al defunto Parroco D. Domenico Bosco il doloroso accidente di caccia 

 per cui il 24 seguente egli morì nel Civico Ospitale di Verona. 



85. Tal 'urne Nouce, ovvero Nóuée Tal. Come si disse al n. I, 71, la Lon, che 



formò questo Tal, seppellì la casa dello Schnaider, quando, per la prima 

 volta essa Loh discese dalla Tiefe Hulbe 'un Tróupfan (cioè dalla pozza 

 profonda delle ' Gozze '). La parte inferiore del Tal 'urne Nóuc'e è chiamata: 

 'Lon 'un der Faràcè, e questo è nome permanente. 



86. Auzzere Nóuc, prato con Uzza, fienile. 



87. Piate Lur, gola piana. 



88. Napan Bant, rupe a cappa. Nape = cappa del camino. 



89. Liiak, località alquanto estesa di bosco. 



90. Gróut, bosco sassoso di poco conto. 



91. Kuwal 'urne Luage, covolo (grotta) del Luak (n. 89). 



92. Kirchlja, grotta a modo di chiesetta — Omonimia II, 69. 



93. Neitzal Tal, ovvero Tal 'un Neitzilj , valle delle ortiche. La sua parte infe- 



riore chiamasi Lon 'un Frankljer, cf. ILI, 100 a — Omonimia II, 161. 



94. Nórdar 'urne Nóuce. 



95. Knóutler, piccoli piani sassosi. 



96. Trupf Eike, dosso delle goccie. Cf. sopra n. 62. 



97. Bisala, è un piccolo prato. 



98. Parlàtan, ' Parlatti ', prato con fienile (tezza). Una cinquantina di metri più a 



nord della tezza, sulla strada che conduce sul Turzeilj (n. 99), vi è il Pilaster 

 'un Parlàtan, sacello mezzo diroccato. Proprio di fronte al Pilastar vi era 

 la contrada 'un Parlàtan: composta di sette case, abitate dai vecchi Par- 

 latti e Petterlini. Questa contrada, nell'anno 1818 oppure 1819, fu sepolta 

 dal torrente (Pach) e dalla Loh 'un Frankljer (n. 100). Allora i Parlatti anda- 

 rono nella contrada Bifùc (ora Parlatoni), dove erano due piccole stalle, ed 

 a poco a poco vi si edificarono delle case. I Petterlini andarono nella Giazza 

 superiore, oubere Gliétzen (II, 1), e precisamente in de Loban (II, 1, m). 



99. Turzeilj, luogo tra la strada ed il Progno ; vicino alla strada c'è un sacello; 

 qui si biforcano le viuzze, che conducono rispettivamente ai Franchetti e 

 ai Parlatti. 



