I MSS. AR4BI, PERSIANI E TURCHI ECC. j 9 



15. — Esemplare mutilo del Corano, comprendente il testo da XXXIV.33- 

 -LÌI-,21. 



a. VI. 25. Alto 16 cm., largo 13 f/ 2 era.; 70 f.,.ll l.Nashì colle vocali; pause in rosso. — Sul 

 foglio di guardia: « Capitoli dell'Alcorano che trattano degli Angeli ». Poi, d'altra mano: «Incipit 

 « a v. 33 Surae XXXIV Corani Hinkelmanni p. 389 ac pertingit ad v. 20 Surae L1I cuius versus 

 « desunt tres voees òjaj ^..S k, voxque lue ultima est quarta pag. 478 Hinkelmanni iSjA ». 



16. — Parte del Corano, II, 257-LXXXVIII, 16. 



a. V. 9. Alto 21 cm., largo 15 V 2 cm.; 334-f., 13 I. Nasljì eolle vocali; pause in rosso. 



87. — Parte del Corano, XXIX, 45-XXXIX. In fine: ^'«Udl >J_J~I jf 



a. VI. 35. Allo 14 l j„ cm., largo 10 cm. ; 91 f., 9 1. Magribì; vocali in vari colori. 



SSL — Libro di Preghiere musulmane, contenente quanto segue : 

 f. 4,v.-ll,v.: sùrah LV. 

 f. 16,r.-23,i\: sùrah XXXVI, e li, 1-4. 

 f. 23,v.-24,v.: alcune brevi preghiere in turco. 



f. 26,r.-53,r-: sùre LXVII-LXXVII (ossia tutto il 29° *y>. del Corano). 



f. 53,v., in turco ,j\s\ ^\c-> (l. 7"j" M ' j~" Comincia: lj& j aSij^ti il Ai. Al 

 f. 54,r., d'altra mano, sta la versione araba di questo brano. 



f. 56: dopo breve introduzione in turco, la ,jlcl *lcO, che com. : J&\ VI 4]l V. 

 f. 57,r.: <^jf- 'lei, che comincia: jzJùy <iL— le- <Jj o>l [ manca °^lj «^ "^ 



f." 60,v.-87,r.: suro LXXVIII-CXIV (ossia il 30° **.), e la I. 



f. 88 : jH jQj l) Àiòl -wi fj l) &\ ^ 4-3 i (jL-c> cioè : « se leggi la pre- 

 ghiera <&! ^J » ecc., con spiegazione in turco. 



f. 91,r.-92,v.: ijj'j \$\^> r-JS in turco, col testo arabo della preghiera, che 

 comincia: £ù\ ^i J& Ju*-lj <5sl ^. 



1 * . ' 



f. 92 Ms r.-93,v.: fjjL. ^Ui, che comincia: Ul &\ Vi «Jl V <óil *M $1. 

 f. 94,r.-95,r.: ^^U-l ^Ic-i, che comincia: j\^al^l ^ l lSx>-\ ^\Sl. 

 f. 95,r.-95,v. : (1) bjj} (J,\s->, che comincia: ^jykLJj ^Jc^Ui -^Sl. 



(1) L. ^jji. Su questa preghiera, che s'intitola anche Jii-| Sjj-, «tì-l \jy* ecc., si veda 

 Noldeke, Geschichte des Qordns, Gottingen 1860, p. 228-232, e una rettificazione in Nò ld elee, 

 Orientalische Skizzen, Berlin 1892, p. 57. 



Serie li, Tom. L. 2 



