1,8 CARLO ALFONSO NALL1NO 



pagg.). Fu tradotto in francese dal Perron (Paris 1848-54, 7 voli, in-8, che for- 

 mano i volumi X-XVI della Exploralion scientifìque de V Algerie). Si veda inoltre 

 E. Fagnan, Concordances du manuel de droit de Sidi Khalil, Alger 1889, in-8. 



Il libro comincia (f. l,v.): ^ xS'j U °sl_g \juf <*)S xX-\ jCì'aW X*)\ JjJL 



4) .Clllj <JI. Alla fine (f. 143,v.) si legge la seguenle sottoscrizione : j^£- \ f 



j\Je ù. JU^iJill *iyy& j*\J\ j&-\ JJ^ 1 J-Jl 4j^Jb Jt JJi- i^l 



JglUl <_>J Àio jlj-ljj^ic vì-ltìl ù^l (j* J^ 4"0'' 



a. VI. 17. Alto 18 Va cm„ largo 13 cm. 143 f., 21 1. Magribì colle vocali; titoli dei bàb e 

 dei fasi in rosso. Sulla guardia interna: « Code algérien. Compendium de Droit musulman (Maleki) 

 « par Sidi Khelil ». Poi, d'altra mano: « Dono del Cav. Roland de Bussy ». 



27. — Volume 2° del Commento del Sayyid [Abù 'Abd Allah] Muhammad [b. 

 'Abd Allah] al-Hirsì (1) sul Compendio di giurisprudenza di Halli ibn Ishàq. Il 



presente voi. comincia col *„ll t_>l e termina col CjI'sLJII f&VI <— >l. ossia com- 

 prende p. 122-176 dei testi parigini di Halli. Comincia (f. l,v.): ^'Àf Xi 4>l \ Ac-\ y 



iSj—^ j^£\ II_a \y 4 ti^II >Ja*z'J\ J ^ y>j /«Ji 4Ì y. ■> <_jl y 4>liì-| 



,_*i Jdl A&>\ ,v« C&y-W A >J& k 4àL*. Fa sottoscrizione finale (f. 254, v.) è : «r 



A, jc (jtìl *J-ly*J ^'J-l Ju£ Ju- <.^UI lUI fi^\ rjt. tf ^W 1 jM 



(1) Questa è la pronuncia usata al Cairo, ove l'opera è sempre studiata nella moschea 

 al-Azhar; essa è confermata dal Basset, Giorn. Soc. Asiat. Ital. X, 1896-97, p. 45, il quale, 

 seguendo al-Wafrànì, fa nascere il nostro autore a Hirsah, villaggio che dovrebbe esser presso 

 il Cairo, ma che non vedo indicato altrove. E curioso che il Tàg al-Arùs IV, 305 chiama il 

 nostro autore al-Haràsì, e lo dice nato ad Abù HaràS nella provincia di al-Buhayrah (nel catasto 

 di saraf a d-d in Yahyà b. a I-M a q a r r, at-tuhfah as-saniyyah bi asma' al-bilàd al-mi- 

 sriyyàh, Cairo 1898, p. 117, ed in Ibn Duqmàq, Kitdb al-intisàr, Cairo 1893, p. 102, il nome 

 è Abù Haràsah). Questa forma si trova pure nell'opera Durrat 'igei al-hawàèl 'olà gidsarliay 

 az-Zurqànl wa 'l-Haràsi di Muhammad Abù Ras b. Nàsir (morto a M'askarah nel Sa'bàn 1238 

 Aprile 1823), che procurò al suo autore in Fez tutte le noie descritte da G. De I pili n, Fas, 

 son Université et l'enseignement supérieur musulman, Paris et Oran 1889, p. 73-75. — La data 

 della morte è 17 dù '1-higgah 1101 = 21 Sett. 1690, come risulta non solo da al-Wafrànì (l'anno 

 1102 in Basset, Le, è evidente errore di slampa, come si vede dalla corrispondente data gre- 

 goriana del Basset medesimo), ma anche da al-Gabartì, 'Agà'ib al-àtàr, in marg. ad Ibn 

 al-Atìr, Cairo 1301, 1,138. La data 1110 nel Tàg al-'Arùs, Le, è semplice errore di stampa; 

 il 1102 di H. H. V, p. 446 sg. è una piccola inesattezza. 



