24 CARLO ALFONSO NALL1NO 



a. III. 10. Alto 27 era., largo 16 cm.; 258 f., 29 I. Ta'lìq; i titoli dei capitoli in rosso; il 

 testo di al-Ahlàlì è sormontato da una linea rossa. Al f. 5,r. si legge: « Sacrae Regiae Maiesla- 

 « tis. A. Bencini D. D. D. ». 



33. — Trattati di grammatica: 



1. — f. l,v.-10,r. Comincia: <Jlj A«£- \p. ALJIj S^^alij ^jr\lUJl k_jj <US Ji»i-1 



È dunque la nota operetta intitolata: y£\ (J Af[»»n « Le particelle reggenti nella 

 sintassi », divisa in 13 capitoli e composta da Abù Baia- 'Abd al-Q,àhir b. 'Abd 

 ar-Rahman al-Gorgànì, m. 471 (pom. 14 Luglio 1078); v. H. H. IV, 278, nr. 8419, 

 Brockelmann, I, 287. Fu stampata molte volte, sovra tutto in Oriente; la prima 

 edizione è quella dell'Erpenius (Lugduni Batavorum 1617, con versione latina). 



2. — f. 10,v.-48,r. Comincia: a^5J| <J y2| ^jc^ ^L'Yl <£Ì ili Jus- J* \À 



AJaH (J "r^"- Si vede da ciò che è l'opera j^\ <J r-L^all « La lucerna nella sin- 

 tassi » di Burhàn ad-dìn Abù '1-fath Nàsir b. Abì '1-Makàrim 'Abd as-Sayyid b. al- 

 -Mutarriz, detto al-Mutarrizì, nato a Huwàrizm nel 538 (coni. 16 luglio 1143) ed ivi 

 morto il 21 gumàdà I 610 (8 Ottobre 1213; v. Ibn Hallikàn, ed. Wùstenf., nr. 768; 

 H. H. V, 582, nr. 12181); Brockelmann, I, 293. Nella prefazione l'autore dice 

 di aver composto la sua opera, divisa in 5 capitoli, pel proprio figlio Mas'ùd, e ba- 

 sandosi sovra tutlo sugli scritti d' 'Abd al-Qàhir al-Gurgànì. Il libro fu pubblicato 

 dapprima dal Baillie {Enlire and correct edition of the fìve Books on Arabie 

 grammar, Calcutta 1802, voi. I); fu stampato pure a Lucknow 1261. 



3. — f. 49,v.-77,v. Comincia: 1p j ^\ 1*1 (l. 'ÀI^oIa) &+.^1a 4<J£^U J*> L-*| 



\$j\j>- (J «-u!l u$è-> (v ^W-ÀJà. È un commento anonimo alla prefazione (<U-Lo) 

 della suddetta grammatica d'al-M utarrizì; esso si trova pure in Krafft, nr. 47; 

 Dorn, p. 157, nr. 163,3; Uri-Nicoli, pars II, nr. 416,3; Fleischer, Lips., 

 nr. 16,5 ; Aumer, nr. 692,2 e 701 ; Pertsch, nr. 231 e 232. Altri mss. sono preceduti 

 da una prefazione, ed intorno ad essi si vedano le citazioni presso Pertsch nr. 214. 



i. — f. 80,v.-94,r. t_jL&Yl JlcIjJs r. e- (_>ljCj(l « Spiegazione delle regole 



fondamentali della sintassi dei casi » di Abù Muhammad 'Abd Allah b. Gamàl 

 ad-dìn Yùsuf al-Ansàrì, detto Ibn Hisàm, nato nel dù '1-qa'dah 708 (Aprile-Maggio 

 1309), m. il 5 dù '1-qa'dah 761 (17 Se.lt. 1360; secondo altri, nel 762, cfr. Flugel, 



I, p. 171). V. H. H. I, 357, nr. 929. Comincia: ^jjl JW- J^Ui J-Ul À.^\ '^\ Jk 



«^ijcVi i«ic"_j cj/yi Acip (j àsju- jjji ai* &jy jj^ * ^ ?* c^** <y. 



(_)l ijCj/l JlcLs /•&. Pubblicata e tradotta dal de Sacy, Anthologie grammaticale, 

 p. Vf— \X, 155 segg.; ristampata più volte in Oriente, p. es. Bùlàq 1253. 



