26 CARLO ALFONSO NALLINO 



j»ij5i J^>Vi J>j.^ Ac^'l cij jrtJ^ll a4I (J ^Jd^-ajI ò' 4 *M t> ò}* 3 :* «SI? -w£ 



AitsC-Ali»! ti'- È dunque il t£J«JI ^juj-aì o <JU^Jl *Ja>s*u, od (5J«11, trattato di 

 morfologia di 'Izz ad-dìn Abù ì-fadà'il Ibràhìm b. 'Abd al-Wahhàb b. 'Ali az-Zan- 

 gànì (1), morto dopo il 655 (com. 19 Gennaio 1257); Brockelmann, I, 283. 

 Fu pubblicato per la prima volta a Roma nel 1610 da G. B. Raimondi (col titolo: 

 Liber Tasriphi. Compostilo senis Alemami) con versione latina e note; poi fu stam- 

 pato insieme cogli altri 4 trattati (v. sopra), ed anche a Bùlàq 1244, a Costantinopoli 

 1254 o 1256 (col nr. 4°), a Teheran 1280 (litogr. con altri opuscoli), al Cairo 1305 

 (col commento di 'Ali b. Hisàm al-Gìlàni). 



3. — f. 64,v.-82,v. Trattatello sulle coniugazioni, diviso in 6 bàb, che comin- 

 cia: fjU <J,I 4^_j 4 „tyJI où Ju> U ^jl«*a!' L— <joJr i_)Uj>!| <Uì Ju>-I 



«Lc-ìJI. È dunque l'^Ja> -adi <J io^aàil « Za meta da proporsi nella coniuga- 

 zione» di ignoto autore; v. H. H. VI, 91, nr. 12803, ed anche Flugel, I, p. 179- 

 -180). Pubblicato coi 4 altri trattati (v. sopra), ed inoltre a Bùlàq 1244 ed in Per- 

 sia 1270 (litogr. con altri opuscoli). 



1. — f. 83,v.-91,v. Comincia: Il òj&J <^~ <-JUj-a$\ *— >lj{l ù' J^- È per- 

 tanto il JUàVl *b « £# coniugazione dei verbi » d'ignoto autore (H. H. II, 68, 

 nr. 1938), che fu pubblicato cogli altri 4 trattati (v. sopra), ed anche a Bùlàq 1244, 

 a Costantinopoli 1254 1256 (col tasrìf), 1300 (con versione turca), Algeri 1898 (el- 

 Bina, petit traité des formes du verbe, texte arabe avec traduction francaise par 

 Bagard). 



5. — f. 92,v.-103,v.: Aàl#l aJjuVI Jlì* « Modello dei vari paradigmi [ver- 

 bali] » d'ignoto autore ; contiene brevi illustrazioni ai paradigmi dei verbi, compren- 

 dendo anche i nomi deverbali. Nel nostro ms. è scelto per paradigma il verbo Li- 

 L'operetta si trova unita alle edizioni citate sopra di tutti i 5 trattati; fu pure lito- 

 grafata con commenti a Teheran 1280. 



a. VI. 5. Alto 20 cm., largo 12 cm.; 106 f., 13 1. Ta'lìq; rubriche in rosso. Al f. 106,v. si 

 legge: « Questa è una Grammatica Arabica con certi dittioni espegati, et certe altre orazioni etc. ». 

 Poi, d'altra mano: «Alla Biblioteca della R. Università di Torino offre il prof. Paravia». 



37. 



1. — f. 2,v.-54,v. Il r-ljjVl t-\j> di Ahmad b. 'Ali b. Mas'ùd, con un com- 

 mento anonimo che comincia: U.L9I 4.2>LJ1 4> jfl /"U*" i fr *** Jt »^- 



2. — f. 55,r.-74,r.: ^jJì di az-Zangànì. 



(1) Così è il nome in H. H. Il, 304, nr. 3037 e IV, 208, nr. 8141; secondo as-Soyùtì (Flu- 

 gel, I, p. 179) è 'Izz ad-dìn Abù '1-ma'àlì 'Abd al-Wahhàb b. Ibràhìm b. 'Abd al-Wahhàb b. Abì 

 '1-ma'àlì al-Hazragì az-Zangànì. 



