I MSS. ARABI, PERSIANI E TURCHI ECC. 29 



j^Jj Ju) .jf llil j.c~Ui ij\£s. «jàlill «Oli <_jl jjaàJI JjÌÌ JUjJ •ù\fX-\ W Ipgj 



4 — jUll Oclj.» (J »4> J-^ ttlJL» l$L*~J .S^Ja^ <_>^k\5 dAlL* Ai)u le «ft^Ast^Lo 



AijJUi- Cita parecchi poeti persiani: Kàsanì, Gami, Sawqì, Sams i Fahrì, H"'àgah 'Is- 

 met, al-Wahìd, as-Sa'dì, al-Hàmidì, Sà'ib, Sawket, Hakìm i Sùzanì, sayh 'Attàr, Kà- 

 tibì, Selmàn. 



Il libro fu composto nel 1208 (com. 9 Agosto 1793), come appare dal f. 48,r.: 

 •*■ . « . ' - 



Uìcjt' 4 « >J ,é f> lai) 0^* «— >J y^l JL^h iJjUl. 



I tre maslak di cui si compone l'operetta sono: f. 32,v.-39,r. : 4 ijjl /*^> 1^3 



C-)UII. — £ 39,v.-45,r.: C-jUJI jiL-^ll J- — f. 45,r.-48,r.: c£*— - *\e-Vl J 

 Jj^àll ^-1j j-Wll. — In fine: Aàlj.* Jai£. 



a. VI. 15. Alto 19 cm., largo 13 era.; 50 f., 15 1. Bellissimo nashì con tutte le vocali. Sulla 

 guardia: « 111. Dinus eques Truqui Sardiniae Regis Consul generalis donabat Bibliolhecae R as . Uni- 

 « versitatis die XIV Septem. an. 1834. — Duo haec opuscula xoù Sciachiri » ecc. 



42. — Dizionario arabo-italiano, senza titolo ne nome d'autore, composto 

 da qualche missionario o cristiano di Siria, molto probabilmente nel secolo scorso. 

 La lingua è quella usata nella conversazione tra persone colte in Siria; quando un 

 vocabolo è d'uso molto volgare, dopo la traduzione italiana sta scritto « volgare ». 



Tra i f. 112 e 113 v'è una lacuna, per cui dalla parola JLi si salta a <~^h- 



a. V. 10. Alto 21 cm., largo 15 »/> cm.; 193 f., 19 1. Nashì. 



43. — Dizionario arabo -italiano della lingua comune di Siria, diverso dal 

 precedente: Al f. l,r. si legge: ^uj_^ v_^&!jl X-> <j j» òj.^=-» t_>l^=tll lÀ* 



a:^ JjU j^ J ^-jùII òL*>j jb <J clA^ <4 u*-^ ^ <y d~0' (1) Wj-j"^ 



\VY\. Dopo la formula j\_^>\ Jl>.Ij!| 4SVI c/OjiJ! rjjlj ò;Vlj cJ^I <vJ, comincia 



(f. 4,v.): « Non uolere fj} i_jl ». — « Rinonciare. Rifiutare. 4Ìc <Jt »• 



a. VI. 21. Alto 16 cm., largo 10 cm.; 172 f. (di cui 1-3, 165-172 vuoti), 23 1. Nashì. 



44. — (sic) AisL* (2) <U~« rj^- Commento di Abù Ga'far Ahmad b. Muhammad 

 b. Ismà'ìl b. Yùnus al-Muràdì al-Misrì an-Nahh.às (secondo Ibn Hallikàn, ed. 



(1) Cfr. il numero 4. 



(2) Mutato in -u_i da una mano posteriore. 



