I MSS. ARABI, PERSIANI E TURCHI ECC. 33 



Il ras. fu compiuto da Muhammad b. Burhàn nel 1053 (coni. 22 Marzo 1643). 



Il diwàn intero fu pubblicalo ad Aleppo 1257 eg. (ljtogr.), a Bevrùl 1800, 1868, 

 1887 (con note di Selìm Sàdir), 1895 (con commento), al Cairo 1290 eg. Inoltro Ru- 

 sayyid Gàlib ad-Dahdàh, d'illustro- famiglia niaroniia, curò un'edizione'^ liscila a Mar- 

 siglia nel 1855, elle contiene il commento di al-Bùrìnì (ni. 1024 eg.) e la parte mislica 

 del commento di 'Abd al-Ganì an-Nàbulusì (ni. 1 1 43 eg.); ediz. ristampala a Bùlàq 

 1289 eg., ed al Cairo 1275 (litogr.), 1306, 1310 eg> (2 voli. in-l°). Da queste edi- 

 zroni commentate di Marsiglia e d'Egitto è esclusa la al-la'iyvah al-kubrà, che si 

 trova stampata col commento di 'Abd ar-Razzàq al-Kàsànì (ni. TAO eg.), in margine 

 all'eri, cairina del 1310. — Numerosissime sono le edizioni e traduzioni parziali; in 

 italiano abbiamo una discreta versione di P.Val erga ('Omar ben-al-Kàred, Il Di- 

 vano tradotto ecc., Firenze 1874), che non comprendo però la grande tà'iyyah. 



a. V. 12. Alto 20 '/ a cm., largo 14 '/ a era. ; 78 f., 17 1. Nashì. Sul loglio di guardia: « Divano 

 « di Omar-ibn-il farìdh celebre poeta arabo ». 



49. 



1. — f. l,v.-80,r.: Diwàn dell'emù' Mangak pàsà b. Muhammad b. Mangak 

 b. Abi Bakr al-Yùsul'ì ad-Dimasqì, m. 1080 (coni. 1 Giugno 1669), su cui vedasi 

 al-Muhi bbi, voi. IV, pag. 409-423. Comincia con una introduzione in prosa rimala: 



.gLjl 4c}L> ,j"\y-\ { jaU-j . ù^--'l /«A..i <\c ^*3 . ^A-~> ^1 v jiè- ^l ' Jk.a- ; il nome 



dell'autore leggesi al f. 2,v.: \jz\ x*£- ?y>-Jù <j\ l^l dUi'*. 

 Il primo verso (f. 4,r.) è (metro ha/'//'): 



^ 



; t j_Ji p.ìjlJì:ì j_*Jlìi Jai &M dilli f? 



Le poesie, disposte senz'ordine, sono di vario argomento: gazai, elegie, invili, dùb'ayl 

 e sovra tutto poesie encomiastiche. Tra i personaggi lodali si notano il sultano ìbrà- 

 bim (m. 28 ragab 1058 = 18 Agosto 1648), L'emir 'Ali b. Ma'u (ni. nel 1633 d. (>.). 

 as-Sibàb al-Hafàgì (ni. 1069, coni. 29 Sett. 1658), Hanizab Effendi (da ('lardar di Da- 

 masco) ecc. Altri mss. del diwàn completo sono indicali in Ablwardt, nr. 7994, 

 7995 (3 copie); von K re mei', Veber meine Sammlung orioni. ILLscJirr. (Wien, 

 Akad., 1885) nr. 178; Iirowne, Hand-lixl. òf the Mnhammadan Manuacripts of 

 the University of Cambridge (I), nr. 433-434. Alcune sui! poesie trovansi anche in 

 Aunier, nr. 586; Àhlwardt, nr. 7996. Il diwàn fu pubblicalo a Damasco 1301 eg. 

 2. — 1'. 80,r.-84,v.: È il diwàn di Fadl Allah Effendi 15, Mubibb Allah 

 b. Muhammad Mubibb ad-dìn Alni Bakr Taqì ad-dìn ad-Dimasqì, nato il 17 muhar- 

 ram 1031 (2 Dicembro 1621), morto il 23 guinàdà li 1082 (27 Ottobre 1671). V. 

 Wustenfeld, Die Gescìtic/ilsschreiber der Araber (Gòttingen, Akad., 1882) nr. 578, 



ed al-Muhibbì, III, 277-286. Nella breve prefazione, che comincia: <_£Jjl «ÌJò JuA~l 



(1) Di quest'opera in corso di .stampa lio fatto uso dei Togli tirali sino a tutto Ottobre 1899, 

 comprendenti le pagg. 1-224, nr. 1-1128. 



Serie II, Tom. L. ó 



