36 CARLO ALFONSO NALLINO 



montagne dei Diuisi, provincia di Tripoli ». Nicola Sà'ig morì nel 1750 d. C, ed era 

 fratello di 'Ahd Allah Zàhir (m. 1755) che introdusse l'arte I ipografica nel Libano (vi 

 Volney, Voyage en Syrie el en Egyple, Paris 1787, voi. 11, p. 177). Il suo diwàn, 

 composto negli anni 1716-1748, è disposto secondo l'ordine alfabetico delle rime; con- 

 liene poesie religiose (cattoliche), inni, elegie su parenti ed amici, massime spirituali. 

 Ad ogni poesia è premessa una breve notizia che ne indica l'argomento, e l'anno e il 

 luogo in cui fu composta. Altri mss. trovansi in Browne, Hand-list of 'muliamm. 

 mss. (su cui vedasi nr. 49, nota) nr. 436; a Tubinga (Wotzstein. Catal. arab. Ma- 

 nuscriple, Berlin 1863, nr. 47 e 48): A timer, nr. 536 e 537 ; Pertsch, nr. 2335- 

 -2337. Una scelta di questo dìwàn trovasi presso Flùgel, I, p. 488 (nr. 497,1). 

 L'opera fu stampata a Bayrùt (Impr. Catholique, 6 a ediz. 1890). Il primo verso (f. 2,v.) 

 è (metro kdmil): 



(sic)^Jlj Sy^ òlv'!' <-J?3 (JJ^-Jù\ fj—^> ùljÌ^I À^.. ài 



Al f. 9,r. è il verso con cui cominciano di solito gli altri mss. (metro kdmil): 



*lj\xll ajtf^ jUyJI i^jf-3 *L»jJI oJL*> j\ SiJI yS 



Il codice fu terminato il 10 l.isrìn II (Novembre) 1839 (v. f. 129,r.). 



a. V. 3. Atto 20 cm., largo 13 cm. ; 130 f., 22 1. Nashì; i titoli in rosso. Fu portato alla 

 Biblioteca dal De Marchi, come vedesi da un foglio unito alla guardia. 



52. — «vìjr X-\ OLUU Le maqàrnàt di Abù Muhammad al-Qàsim b. 'Ali b. Mu- 

 hamrnad b. 'Utmàn alHarìrì al-Haràmì nato ad al-Basrah nel 446 (com. 12 Aprile 

 1054), iti. nel 516 (com. 12 Marzo 1122) o 515. V. Ibn Hallikàn, ed. Wustenfeld, 

 nr. 546; Brockelmann, I, 276-278. Furono pubblicate a Calcutta 1809-14 (3 voi. 

 di cui l'ultimo è il glossario arabo-persiano); Parigi 1818 (gr. in-8); Parigi 1821-22 

 (con commento arabo del de Sacy, in-fol.; 2 a ediz. 1847-53, 2 voli, in-8, coll'ag- 

 giunta di note francesi per cura di Reinaud e Derenbourg); Londra 1897 (per 

 cura dello Steingass); Cairo 1260; Lucknow 1263 e 1887 (ambedue con versione 

 persiana); Cairo 1266 (in-4, con breve commento di Muhammad at-Tùnisi); 

 lilogr. in Persia (Tebrìz) 1268, 1273 e 1282; Bùlàq 1272; Cairo 1279; Bùlàq 1284 

 (2 voli, in-4, col commento d'as-Sarìsì; 2 a ediz. 1300); Costantinopoli 1288; Bay- 

 rùt 1874 (con note; 2 a ediz. 1886); Cairo 1299; Bùlàq 1300; Cairo 1305 (litogr., con 

 note); Cairo 1306 e 1314 (2 voli, in-4, col cornili. d'as-Sarìsì). Furono tradotte in 

 latino dal Pei per (Haririus latinus ecc., Cervimontii 1832; 2 a ediz. Lipsiae 1836), 

 in tedesco dal Rùckert (l a ed. Stuttgart 1826), in inglese dal Preston (Lon- 

 don 1850) e dal Chenery (London 1870; il secondo volume tradotto dallo Stein- 

 gass, 1898). Inoltre vi sono moltissime edizioni e traduzioni parziali. 



a. VI. 10. Alto 20 cm., largo 12 cm.; 139 f., 19 1. Bel nashì colle vocali; i titoli in rosso 

 ed oro. Qua e là glosse marginali. 



53» 



1. — f. l,v.-15,v.: j Ìsl Jlc (sic)_j>l f U.Vl sjJt ia~~ Il jUl <J -UiT 1 ! Jp 

 c-UaSlI jlOfl « Perle del collare sulle notizie intorno ai parenti [del Profeta] » 



