38 CARLO ALFONSO NALLINO 



f. 28,r.-44,i\: ciLJl jJi\, sui compagni di Maometto. In questa sezione e nelle 

 seguenti i singoli racconti portano l'intestazione ,j\c a J& ^;j aj.5. 



f. 44,r.-62,r.: cjL^I t_>>sjJlì racconti tratti dalla storia degli Ommiadi e degli 

 'Abbàsidi. ' , 



f. 62,r.-70,r.: f^ J&l ,j^£— .:)!, ^-^ vita di musulmani illustri per condotta pia 

 ed austera. 



f. 70,r.-83,v.: f\yA y-'^V dalla storia dei re d'al-Hìrah e dei Sàsànidi. 



L'opera si trova già ricordata alla fine della prima redazione del Sulwàn, com- 

 posta intorno al 1150 d. C. ; ma i due libri sembrano scritti quasi contemporaneamente, 

 perchè al f. 76,v. della presente operetta, dopo aver accennato alle imprese di Sàpur 



dù '1-aktàf contro i Rum, l'autore soggiunge: >.»,ll (_juxll ^ <Ub tiAJi» O^Ob 



A*A\ Ab. — Altri mss. trovansi in Tornberg, p. 258, nr. 395 (ove il nome del- 



„ t 

 l'autore è storpiato in ab ^1); Catal. Paris, nr. 2121 e 2122; Catal. Cairo, IV, 



308. La prefazione del libro fu pubblicata dall' Amari, Biblioteca arabo-sicula, Lip- 

 sia 1857, p. 690-692 (trad. ital., ediz. in-8, voi. II, p. 631-633). 



■ > . > ' f 



3. — f. 85,v.-155,r. È il c-U'Vl òL?-^ (J f-^aJ^ ò|*^ * Conforti del prin- 

 cipe nell'abbandono dei seguaci » del medesimo Ibn Zafar (H. H. Ili, 611, nr. 7227). 

 Il ms. riproduce la seconda redazione del Sulwàn, la quale fu dall'autore dedicata 

 nel 554 (com. 23 Gennaio 1159) ad un illustre personaggio di nome Muhammad b. 



Abì '1-Qàsim b. 'Ali al-Qurasì. Comincia: IjA'aW (1) ^aIjII ( lJ)I a}\^" J&\ JkZ. ò' 



ai-Vb \J-x\ jv£ >j&i ojjs- Ó^J- Si divide in cinque capitoli intitolati sulwànah 

 (conforto): i^Ja,jSS\ J (f. 87,r.-101,v.); 2° ^ tìl J (101,v.-116,r.); 3°^l J 



(116,v.-130,v.); 4°Ujl J (130,v.-144,r.); 5° Jjkjl J (144,r.-155,r.). 



Fu litografato al Cairo 1278, e stampato a Tunisi 1279 ed a Beyrùt 1300 eg. 

 L'Amari ne fece una versione italiana (Firenze 1851), la quale fu contemporanea- 

 mente pubblicata in inglese (London 1851, 2 voli. in-8). Ai mss. citati dal Pertsch, 

 nr. 2688 (i parigini nel nuovo catalogo portano i nr. 3132,2 e 3503-3513; quelli 

 dell'Escuriale presso Derenbourg i nr. 528, 713, 761), si aggiungano quello della mo- 

 schea az-Zaytùnah di Tunisi, nr. 32 (Bullett. de Correspondance Africaine, Alger 1884, 

 t. II, p. 13), i due del Catal. Cairo, IV, 263, 308, e i due di Cambridge (Browne, 

 Hand.-list of muhamm. mss., nr. 523, 524). 



4. — f. 156,v.-258,r.: Il noto libro di Kalìlah e Dirimali, tradotto dal 



(1) L'ediz. Tunisina ha u-i^l. 



