40 CAULO ALFONSO NAU.INO 



54. — Sul foglio di guardia si legge questa indicazione: J^Jlìil y\-\ IJiA ^jli 

 aL) (sic)_jl aJU »_Jj)I ij\^ Sj* jLc « Volume 13° delle Mille ed una Notte ». 



Il codice comincia ex-abrupto: Ijjj'I « 1.» _^O0l J.jy\ ^—.U) x J^-J T J*'*** 



dilli a! JLa J j aJ* ^jji dilli Jd. 2fc3j iW & l^ll -v^3 \J& >.^j 



•jC-l 5^\» W >-L4» j#? dilli (j| Ju^—- I protagonisti sono Fagfùr re d*as-Sìn ed il suo 

 wezìr, il re Suhayl (figlio di Bal.ir re d'al-Yaman), il re Gàlìnùs, il re /y"liajs abi- 

 tante in Jijob- La novella termina al f. 25, r., ed il ras. continua: Olj,g^ iìpl.} 



A_J^ Altól aU Jl dilli JUt ùl ^lèj ^.Ul (f- 25,v.) ^j^\ ò c ^:.<li ^LJI 



L#£c! L^J'I *!»$) ^— Ul i^j li* jj-3-uJI a_.c (JI^aJI a^s aj dl!i ^ Al.1 j.a L. 



jM ^jJwll A_^ d>-^r ^i (J.21& <Uilj L dilli li Jl'j dV4-i-l ~-iy ^Ijlji- In 



margine; .AJiJj <ti.l ^Ij A'-UjJ ^jjjiil A.c A>1>=-- Non ho pollilo trovare alcuna 



di quesle due novelle nelle varie edizioni a stampa delle Mille e una Notte, e nep- 

 pure nei cataloghi di rnss. 



La novella di 'Abd al-Qaddùs termina al f. 27, v., ed il ms. continua: d>l_^UH 



ù"J ù, <j^-»-l ù'-yl >Js>jZ> calili AjIjJI « Le maqàmàl ar-rayyàniyyuh, del qàdi 

 Saraf ad-dìn al-Husayn b. Sulaymàn b. Sayyàn [at-Tà'ì] », e subito dopo: 



\jp Là d>\>l>i-l ^a o*~" (jl (j^]\ ù\)j ij_ ùU- ài jw- ^tvH-àJI ju»II Jja 



«jj-va (J Wjjfb ^ U»Vl ^ d>jb ji wdjC l— «^ d 1 :'^ L-~ c L-«-- s c^'l» 



*>lsj-'l w>lf~J «LUI <_»ljé W aLU. asIj.1I Ai~o- «siili W <<«=*- diUlrll. Le lOmaqà- 

 m'àt portano i seguenti titoli : 



1? iyj.1 (f. 27,v.); 2° A_ fttól (f, 28,v.); 3° AdjjWHl (f. 30,r.); 4° L^j.jJ\ 



(f. 3l,v.); 5° A>j.„U(f. 33,r.); 6° A-LJ^I ([. 34.r.); 7° A.^H (f. 35,v.); 8° A^-sJl 



(f. 38,r.); 9° Aoljjjl (f. 40, r.). La 10 a manca, perche il ms. finisce in tronco (f. 40, v.) 



colle parole: Ax-^/l ^J^Hi AàJà' Spilli <J eJu_j. 



Queste stesse maqàmàt trovansi presso Pertsch, nr. 2684 (f. 260-297). il quale 

 osserva che un Saraf ad-dìn b. Sulaymàn al-halabì at-Tà'i, nato nel 702 (com. 26 Ago- 

 sto 1302), e morto nel 770 (com. 16 Agosto 1368), è nominato in H. H. I, 487; III, 

 54rf e VI, 355. Mi sembra probabile che sia quello stesso Saraf ad-dìn al-Husayn 



