1 MSS. ARABI. PERSIANI E TURCHI ECC. (il 



H. H. Ili, 264, nr. 5308: Hammer, Schóne Redek. p. 204; Pizzi I, 284-5. Con- 

 tiene gazele e quartine (f. 105); comincia (metro ramai): 



Altri mss.: Rieu II, 619; Pertscli, Gotha, ni'. 43 (solo estratti). — In fine si logge 

 l'indicazione erronea: —.«Idi ^jjl ^s" ^»x_4-l ^JVl ùU J ^^ f ' 



22. — f. 96,r.-101,r. : Poemetto senza tilolo, che è il <jjlijjl «jlaJL* « Il col- 

 loquio degli Amanti », collezione di lettere d'amore, con intercalali metnewì, ga- 

 zai, racconti (,j>^>-), composta dallo stesso Awhadì, come risulla dall'ultimo verso 



del poema (j_jJ 3j.i. /\iy <_£A>-jl jl jl J_^> . j_j> ò^ gf- J ,e5X 43 iS'j3J ó' J^- e(1 



anche dal principio del capitolo munàgàl (metro hazag mahdàf): 



jyU p* btj-^ ^ ò^'ji Jj-L-j ^fL-fr -J 5 7* ^é= 

 L'opera comincia (metro hazag mahdàf): 



Nella chiusa del libro (asU-), della quale riporto la prima parte, si legge che il poe- 

 metto, in 500 versi, fu composto nel ragab 706 (Gennaio 1307): 



4 ^.6j o\ a jl j^Jj 0~ *.) b>— *-=*J 4"iA jL.fr 1 ìj) 4^= 4 LÀ lw ^À 



Un altro ms. di questo poemetto trovasi presso Sachau-Ethé, nr. 766: ove però 

 il poemetto è attribuito erroneamente ad Emir Husrew di Dehlì (m. 725) (1). 



23. — f. 106.V.-121, r. : Qaside delle quali non posso determinare l'autore. 



24. — f. 127,v.-167,r.: jl^Vl J^-l J-Jl J^ùL?? LOIjfe Poe*»'e scelte 

 di Kamàl ad-tfìn Ismà'ìl di Isfahan, m. 635 (com. 24 Agosto 1237); v. Hammer, 



(1) L'errore proviene dal falto che nel codice di Oxford il Mantiq al-'ossàq, insieme con 

 un altro poemetto, si trova in appendice ai 5 poemi d'Emìr Husrew: « Besides these live famous 

 maihnawìs, this copy contains two smallers ones, which are not nientioned anywhere ». Uno 

 è appunto il « jliJI jk.«, ili e language of the lovers, also a collection often love lelters, with 



ghazals etc. It begins xi.i »L IjL iti »b ». 



