I MSS. ARABI, PERSIANI E TURCHI ECC. 67 



3. — f. 201,v.-235,v.: È il Jj.aJ\ 'j.£=> « II tesoro dei misteri» (il tilolo si 

 legge al f. 207,v.), metnewì sufi intorno ai principali problemi di religione, metafì- 

 sica, psicologia, etica, composto da Rukn ad-dìn Husàyri b. 'Alim b. Abi '1-b.asari Fahr 

 as-sa'àdàt, detto Amìr Husaynì, nato a Guzìw nel territorio di Gùr, m. a Heràt 

 nel 718 (coni. 5 Marzo 1318) o 719 o 729. V. H. H. V, 254, nr. 10903; Hammer, 

 p. 228; Sprenger, Onde, p. 431 ; Pizzi, I, 233-234. Comincia (metro basii): 



o-j^V'? i£\y ^Wf J4-> o— jSói ij\j& b*-*^» >• 



Altri mss.: Pertscb, Gotha, nr. 6,3; Rieu, II, p. 608, 845; Sachau-Ethé, 

 nr. 1258. 



a. V. 7. Alto 21 V 2 cm '« largo 13 V 2 cm.; 237 f., 13 1. Ta'lìq su carta variamente colorata; 

 titoli a vari colori. 



73. 



1. f. l,v.-33,i\: jlkt ■ff <Ka\>Xj t_>l"'T I JuS> 11 « Libro dei Consigli » di Abù 



Hàmid Muhammad b. Abi Bakr Ibràhim Farìd ad-din. 'Attàr, m. nel 627 (com. 

 20 Novembre 1229; v. nr. 72,1). Comincia (metro ramai): 



bllli j.~. ib ù\iA <^=>j\ bill ^Ij^. ò\ j*>- (i) <j sz- 



Fu pubblicato da J. H. Hindley (London 1809); poi, con versione francese, dal 

 de Sacy (Paris 1819). Fu tradotto in tedesco da G. H. F. Nesselmann; inoltre 

 se ne fecero numerose edizioni in Persia, in India, a Bùlàq, a Costantinopoli ed a Ka- 

 zan. — Sino al f. 18,v., tra le righe e sui margini vi sono glosse in turco. 



2. — f. 36,v.-55,v.: <_£Jufelà i_>l'o lÀ_*, glossario persiano-turco in versi, 



intitolato anche ^Aftli <\.h.£ o <_£JiAuli j^.'*\, composto da Ibràhim Sàliidì, nato ne!- 



l'875 (com. 30 Giugno 1470), m. nel 957 (com. 20 Gennaio 1550) (2). V. H. H. VI, 



p. 598-599; Hammer, Gesch. d. osman. Dichtk. II, p. 258. Comincia (metro ha- 



zag mahdùf): 



- -> > » - - ' l - > 



tbj GjUJ jiUj £-V* ti j>J ^ jJU- ^Ll; 



Dopo l'introduzione comincia (f. 38,r.) il glossario diviso in multe qit'ah, il cui metro 

 è indicato nell'ultimo verso di ciascuna. I vocaboli persiani in ogni verso sono in- 

 dicati con un numero eguale a quello dei corrispondenti turchi. In margine stanno 

 glosse turche. Il libro fu composto dall'autore nel 920 (com. 26 Febbraio 1514), 



come risulta dal cronogramma \£jX* contenuto nel secondo emistichio del quart' ul- 

 timo verso: jDil _$> ^JiAuì» ò-^*" c£-^-* - 



Altri mss.: Fleischer, Dresd., nr. 221,2 ; Krafft, p. 8, nr. 12; Dorn,p. 428, 

 nr. 493; Tornberg, p. 19-21, nr. 27-32; Pertsch, Gotha, nr. 14-16; Aumer, 

 nr. 28, 305-308; Catal. Lugd.-Bat. I, 102, nr. 194-196; Rieu, II, p. 513 e 514; 



(1) 11 ms. Jj .l^. 



(2) Però in una nota marginale (f. 55,v.) del ms. si legge: <sJJ\ "'J-j *Jp iSj*Lì olsj 'fjs 



