68 CARLO ALFONSO NALLINO 



Sachau-Et he, nr. 1092-1696; Pertsch, Berlin, nr. 144-147; Rosen, Inst. des 

 Langue.s Orient., nr. 120 e 121; Browne, Hand-lisl of muhamm. mss. (su cui 

 Tir. 49, II, noia), nr. 982'"' s ; infine i mss. indicati dallo Hom, ZDMG., 51 Bd., 1897, 

 pag. 34. 



a. VI. 4. Alto 20 cm., largo 13 cm.; 5G f., 13 1., sino al f. 33, poi 17 I. Ta'lìq; alcuni fogli 

 colorati; le rubriche in rosso. 



74. — c£*-** c£**~* * l jCl Cabla spirituale » di Muhammad b. Muhammad b. 

 Hasan al— Balbi, noto col nome di Galàl ad-dìn Rumi, nato a Balli nel 604 (coni. 

 28 Luglio 1207), m. a Qóniyeh od Iconio nel 672 (coni. 18 Luglio 1273; secondo 

 altri 661 o 670). Sul contenuto del poema v. Hammer nei Wiener Jahrbiccher, 

 voi. 65, Anz.-Blatt, p. 7-26; Pizzi, I, 226-230. Si divide in 6 libri (mugallad), 

 ognuno dei quali preceduto da una prefazione in prosa. 11 nostro ms. omette la 

 prefazione del 1° libro, quindi comincia (f. l,v., metro ramai): 



Tra le innumerevoli edizioni orientali notiamo quelle col commento turco di Mew- 

 lewì Ismà'ìl Anqirewì stampate a Bulàq 1268 (5 voli.) e Coslantinopoli 1289 (7 voli.), 

 e quelle con ampi commenti persiani litografate a Bombay 1267, 1301 e Lucknow 1290. 

 Si banno versioni parziali in tedesco per opera di G. Rosen (Leipzig 1849), in in- 

 glese per opera di J. W. Redbouse (tutto il 1° libro, London 1881) e di E. H. 

 Whinfleld (Maulànà Jalàlu "d-din i Rumi, Masnavi i Ma'navi: Tlie spiritual Cou- 

 plets, translat. and abridged ecc., London 1887, 2 a ed. 1898). 



a. III. 20. Alto 25 cm., largo 17 cm.; 299 f., a 4 colonne di 23 1. Ta'lìq, coi titoli in rosso; 

 i f. 1-4 e 299 sono suppliti posteriormente. 



75. — <SJ~j>— " ù 1 ^ /H*'" "X?— ft l - ) ^.■ 5 ^ v 'àn dello stesso Galàl ad-dìn 

 Rumi, il quale nelle gazele assunse il taballus di Sams Tibrizì o Sams i Tibrìz, 

 dal nome del sdii Sams ad-dìn Tibrizì. Quest'ultimo dal 642 sino all'anno di sua 

 morte (645, coni. 8 Maggio 1247) fu costante compagno di Galàl ad-dìn. Comincia 

 (metro liafìf): 



Finito di copiare nel muharram 1151 (com. 21 Apr. 1738). — ■ Y. anche nr. 68,27 

 (p. 62); inoltre Doni, p. 214 (nr. 233,8); Flùgel, I, p. 522; Rieu, II, 593; Pertsch, 

 Berlin, nr. 778-780. Poesie scelte trovansi in Pertsch, Gotha, p. 69, nr. 42; Ca- 

 lai. Lugd.-Bat. II, p. 113, nr. 644; Aumer, nr. 46. — Poesie scelte furono pub- 

 blicate con versione tedesca dal Rosenzweig (Wien 1838), con versione inglese e 

 note da R. A. Nicholson, Cambridge 1898; tutte le gazele btogr. a Tibrìz 1280 

 e Lucknow 1295. 



a. 111. 9. Alto 27 7, cm., largo 16 1 / ì era.; 387 f., 25 1. (inoltre 18 1. nel margine). Nashì. 



76. — È il ò^—b « U Roseto » di Muslih ad-dìn Sa'dì, nato a Sìràz nel 585 

 (com. 19 Febbr. 1189), m. in patria nel 690 (com. 4 Gennaio 1291) o 691. Sulla sua 





