I MSS. ARABI, PERSIANI E TURCHI ECC. 69 



vita e sulle sue opere v. Hammer, p. 204 seg.; Ouseley, Biografili. Nolices, 

 p. 5 segg.; Bacher, Sa'di-Studien (Zeitschr. d. deutsch. morgenl. Gesellsch. XXX, 

 1876, p. 81-106); Pizzi, I, 287-302, 121. Comincia: 



'ti 



Le migliori edizioni sono quelle dell' Eastwick (Hertford 1850), dello Sprenger 

 (Calcutta 1851) e del Platts (London 1874); le edizioni orientali sono ormai innu- 

 merevoli. Fu tradotto in inglese dall' Eastwick (1852) e dal Platts (1873), in 

 francese dal Semelet (1834) e dal Defrémery (1858), in tedesco dal Graf (1846); 

 il Gentius ne avea fatto una versione latina sin dal 1651, ritradotta poi in francese 

 dal d'Aligre (sotto la sigla M. ~K: rXT , Paris 1704). In italiano esiste solo un saggio 

 di versione di G. de Vincentiis (Napoli 1873). 



a. VI. 23. Alto 17 cm.; largo 13 cm. ; 89 f. 15 1. Ta'lìq. Sul f. di guardia: « Il Gulistano di 

 Sciarli Poeta Persiano ». 



77. — ijvLJi ub « i7 Verziere » dello stesso Sa'dì. Comincia (f. 1 ,v.) in 

 metro mutaqàrib : 



Copiato nel du '1-higgali 966 (Settembre 1559). — Un'edizione critica con commento 

 persiano fu pubblicata dal Graf (Wien 1858); innumerevoli sono le edizioni orien- 

 tali. Si ha una versione tedesca del Graf (Jena 1850) e dello Schlechta-Wssehrd 

 (Wien 1852); inglese di W. Clarice (London 1879), francese del Barbier de 

 Meynard (Paris 1880). 



a. VI. 22. Alto 17 Va cm -' largo 11 cm. ; 164 f., 13 1. Buon ta'lìq ; titoli in oro. 



711. — Jr-s- ÙL2P Biwàn di Yamìn ad-dìn Abù '1-Hasan Amìr Husrew di 

 Dehlì, nato nel 651 (coni. 3 Marzo 1253), m, nel 725 (com. 18 Die. 1324). V. H. H. 

 Ili, 278, nr. 5406; Hammer, p. 229 segg.; Ouseley, Biograph. Notices, p. 148- 

 -163; Sprenger, Oude, p. 465 segg.; E 11 io t, History of India, III, p. 524-566; 

 Journ. Asiatique, sér. IX, voi. V, 1895, p. 240-242 (sua vita secondo Dewlet-sàh e 

 Hwàndemìr); Pizzi, I, 104-106, 234, II, 197-198. 



Il ms. contiene una scelta dei 5 grandi dìwàn di Husrew, cioè: f. l,v.-5,v. : 

 11 qasìde ed una mufradah; primo verso (metro ramai): 



jjaJr <j;ji* J\j j> Ulj4 <j\»- ^Cl jj—lUil ■*->) «usi ù\ijj fh a 2- (i) 



f. 5,v.-306,r.: gazele, secondo l'ordine alfabetico della rima; primo verso (metro 

 ragaz) : 



Ri li. (j\ òj. <j\ /^ r } a-VO cj\ IJuill i£jj à\ fj^^J. r-ZJ. & c^ 



(1) Questo è anche il 1° verso del 2° dìwàn (intitolato oLU -k~j). 



