74 CARLO ALFONSO NALI.INO 



35. — u?U» y^ (£&■ j >— À—.S! *— >^ * Ytìsuf e Zulayhd », il noto poema mi- 

 stico-romanzesco dello stesso Gami. Comincia (f. l,v„ metro hazag mahdùf): 



(J\^.> A>_}U A^JJ jl Jì ^Itjsf Jl_-*I 4_f^ ^il 



Finito di copiare il 21 ragab 984 (14 Ottobre 1576). — Edito, con versione tedesca, 

 dal Rosenzweig (Wien 1824, in-fol.; la sola versione, ibid. in— 8), e nelle Persimi 

 Selections (voi. I, parte li, Calcutta 1809). Inoltre fu litografato in Persia (s. 1. 1279, 

 Tehràn 1273) e spessissimo in India, talora anche con commenti. Tradotto in inglese 

 dal Griffith (London 1882) e dal Rogers (London 1892); un saggio di traduzione 

 in otlave italiane fu dato da F. Cimmino (Napoli 1899). 



a. V. 15. Alto 21 cm., largo 13 ] / 2 cm.; 80 f., 15 1., inoltre 24 1. nel margine. Ta'liq. 



86. — (jl—«9 Vsy òli 3 Diwdn di Babà Figànì, nato a Sìràz, e morto a 



Meshed nel 925 (com. 3 Gennaio 1519; secondo altri 915 o 922). V. Sprenger, 

 Oude, p. 403 seg. — Contiene solo gazele, disposte secondo l'ordine alfabetico delle 

 rime; primo verso (f. l,v.): 



Copia terminata il 12 ragab 1006 (18 Febbraio 1598). — Altri mss.: Doni, p. 384; 

 Pertsch, Berlin, nr. 900, 901, 902; Catal. Lugd.-Bat., Il, p. 122, nr. 688; Au- 

 mer, nr. 102; Rieu, II, p. 651 ; Sachau-Ethé, nr. 992-994. — Qualche gazai 

 fu pubblicalo nel libro: A century of persian ghazals, London 1851. 



a. IV. 15. Alto 23 cm., largo 14 '/„ cm.; 116 f., 12 I. Bel ta'liq. 



87. — /r-^-* ùl^ 3 Diwdn di Dànis. Due poeti hanno questo tahallus: uno è 



Mìr Zayn al-'Abidìn, figlio di Mìrzà Asafhàn Ga'far, m. nel 1021 (coni. 4 Marzo 

 1612) (1); l'altro è Mìrzà Muhammad Ràdi di Tùs, favorito del sultano Darà Sukùh, 

 e m. nel 1076 (com. 14 Luglio 1665) (2). Ignoro di quale dei due si tratti; neppure 

 conosco altri manoscritti. 



f. 3,v.-6,v.: qasìde, primo verso (metro ramai): 



La raccolta è rimasta incompleta; infatti l'ultima riga del f. 6,v. contiene il primo 

 verso d'una nuova qasìda. 



f. 9,v.-24,v.: metnewi, che comincia (metro hazag mahdùf): 



(1) V. il nr. 441 del 2° voi. della <ci~ di Huigù jCik (secondo l'elenco dato in Sachau- 



Ethé nr. 376), ed il nr. 779 del ^J\jb\ òjs. di Gulàm Muhammad b. Fadìlat (in Sachau- 

 Ethé nr. 395). 



(2) V. il nr. 41 della o^U aìIj» di 'Gulàm 'Ali Husayn Wàsitì Balgràmì (in Sachau-Ethé 

 nr. 385). 



