I MSS. ARABI, PERSIANI E TURCHI ECC. 77 



92. — l,c I '^j «_jlo Iaa Traduzione persiana del at-Ta'rih al-Yamini, 



storia di MahmCid di Gaznah (m. 428) sino all'anno 409 (com. 20 Maggio 1018), com- 

 posta in arabo, mentre viveva ancora Matimùd, da al-'Utbì. 11 traduttore è Abù 

 's-saraf Nàsih. b. Zafar b. Sa'd al-Munsì al-Garbàdaqànì (1). Su questa versione 

 persiana si veda de Sacy, nelle Notices et extraits cles mss. etc, IV, p. 325-411; 

 inoltre Elliot, History of India, II, p. 14-52; NSldeke, Ueber das Kildb .la- 

 mini (Silzber. d. Wiener Akad. d. Wiss., phil.-hist. CI., 23. Bd., 1857, p. 15-102). 



Comincia (f. l,v.): oX^y*. o^3 ♦ XZA» ^y,L, ó1jl_> «Jùijf òl>3 4j ^iL/*" J^3 \j~» 

 « ^jj^ju» jljò. — Finilo di copiare il lunedì 14 ragab 789 (31 Luglio 1387). 



Litografato a Tehràn 1272 (in-8); tradotto in inglese da J. Reynolds (Lon- 

 don 1858). — Altri mss.: Fliigel, II, p. 171 e 172; Rieu, II, p. 157. A Monaco 

 (Aumer, nr. 241) si trova una versione persiana diversa dalla nostra. 



a. III. 21. Alto 24 cm., largo 16 cm. ; 146 f., 21 1. Nashì; rubriche in rosso. Su un f. di 

 guardia: «Istoria della Dinastia Gaznevida. Opera celebre sotto il nome di Tergiemet-ul-iemini. 

 « Codice antichissimo e preziosissimo ». 



93. — (jvjj jj£' ja\ <jl ,9 ^p-U» 4*1) .ai» « Libro delle vittorie del Si- 

 gnor del mondo, l'emir Timùr Gùrgàni », storia di Tamerlano dalla sua nascita 

 (25 sa'bàn 736 = 9 Aprile 1336) alla sua morte (17 sa'bàn 807 = 1S Febbr. 1405), 

 composta nell'828 (com. 23 Novembre 1424) da Saraf ad-din. 'Ali al-Yazdì, m. 850 

 (com. 29 Marzo 1446). V. H. H. IV, 175, nr. 8016. 



11 nostro mss non ba, come alcuni altri, la lunga introduzione sulla storia dei 



Tartari e dei Mongoli prima di Timùr; comincia (f. l,v.): Jjj>> ^A ojL« \jd> Lu- 

 4Cb «L.L> *jl«sj M-!Lì ry,A dAllI p-J^jJ 'l-li rj* d-UlL — La copia fu terminala nel 



ramadàn 970 (24 Aprile— 23 Maggio 1563). 



Il testo col titolo: Maulàna Sharfuddin 'Ali Yazdi, Zafarnàmah edited 

 by Maulavi Muhammad llahdàd, si cominciò a pubblicare a Calcutta nel 1886 (Bi- 

 bliotli. Indica, New Series). Fu tradotta in francese daPetis de la Croix (Che- 

 ref-eddin-Ali, Histoire de Timour-Bec, Paris 1722, 4 voli, in-12, e Delft 1723, 4 voli. 

 in-8; di qui la versione inglese di J. Darby nel 1723). Altri mss.: Mehren, Codd. 

 bibl. Havniensis, III, p. 19, nr. 49; Codrington, Persian Mss., nr. 94 e 95; Ca- 

 tal. Lugd.-Bat. Ili, p. 8-9, nr. 917 e 918; Aumer, nr. 243 e 244; Rieu, I, 

 p. 173 sg.; Sachau-Ethé, nr. 153-158; Fliigel, II, p. 188-190; Dom, p. 285- 

 286, nr. 292-296; Pertsch, Berlin, nr. 459-461; Browne, nr. 67. 



a. IV. 5. Alto 24 1 / s cm., largo 17 cm.; 424 1'., 19 1. Bel nashì, eccetto le poesie persiane 

 intercalate che sono in ta'lìq; rubriche in rosso. 



(1) Il nome del traduttore si legge solo in una nota turca scritta su uno dei fogli di guardia: 



