I MANOSCRITTI 



ARABI, TURCHI E SIRIACI 



E. ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI TORINO 



ILLUSTRATI 



CARLO ALFONSO BALLINO 



Memoria approvata nett' adunanza del 25 giugno 1809. 



I. — Arabo-turco. 



Raccolta di preghiere musulmane. 



f. 4,v.-27,v.: sùre 36 a , 48% 55 a e 78 a del Corano 



f. 28,v.-43,r. : brevi preghiere in arabo ed in turco. 



Da una nota posta al f. 28,r. si rileva che il libriccino fu scritto per proprio 

 uso da Rasìd b. Hamzah Effendi b. Ishàq Effendi b. Mustafà Effendi b. al-hàggì 

 Ishàq Effendi b. al-hàggi Àhmad Effendi b. al-hàggì Hamzah 1). al-hàggì 'Ali Effendi, 

 nel 1228 (com. 4 Gennaio 1813). 



MM. V. 1. Alto 12 »/, cm., largo 9 cm. ; 59 f. (di cui f. 1-3, 44-59 vuoti), 9 1. Nashì ; il 

 testo del Corano colle vocali. 



2,. — Arabo. 



Come si vede dalla prefazione, è il <_£X„U <Llcj Lall «Li,* « Bìgama del pregante 

 ed appagamento del principiante », trattalo sulla "preghiera di Sadìd ad-dìn al- 

 Kàsgarì che sembra vissuto nel VII sec. eg. ; v. H. H. VI, 227, nr. 13320; Bro- 



ckelmann, I, 432. Comincia (f. 2,v.): le ^^LJIj ojU*!lj j\_ALll t_o «& -V_»^l 

 9-\$\ cjl tUj à\— * «^ 5^-b |>— ^ ùj* 3 ^ 4^_j <*)! Lcj jrUiJI f\>- A_«j£ «\jj^o 



*~ J ^ Ù ^ ÙJ' -^'' 4 -- , ^:.^s./» v-> 4_I* ^A -Vi il uj A_Cj.9J J\é=== l /> o^b 





