98 CARLO ALFONSO NALLINO 



dei commercianti. Altro ms. in Calai. Lugd.-Bat., IV, 182-183, nr. 1926. Sotto il 

 titolo di risolai al-'aqaid, l'operetta è ricordata nella bibliografia àtàr i naw di 



Ahmad Ilanìfzàdeh (H. H. VI, 583, nr. 14745). — Comincia (f. l,v.): <£Jll Ì\S xX-\ 



("Wl J\? JU"ll_j Jbdl J*o-J ♦ HjMj J^-W l£j ' Si compone di 1 muqaddimah, 



3 bàb ed 1 hàtimah. Al f. l,r. v'è l'indice delle 19 suddivisioni del libro. 



Alto 24 7, cm., largo 17 */, era.; 16 f. (9-16 vuoti), 21 1.; bel nashì colle vocali. Sul f. l,r.: 

 «Discorso inlorno a cose di Giurisprudenza; in lingua Turca; carattere Neski moderno». 



2. {turco). — Al f. l,v. si legge: Jjjai «j-jll JUr ^~ J I jJSjUl ^JLà òljP 



Ajl _J , j-JÓ suLc Diwàn, secondo le dottrine mistiche dei sufi, di Gainàl ad- 



-din (nelle poesie si legge il tahallus Gamàlì), identico forse con quel Gamàlì, 

 autore di liriche e di vari poemetti, che visse nella 2 a mela del IX sec. eg. (XV d. 

 Cr.), e su cui vedasi Pertsch, Berlin, nr. 378 e Hammer, Osman. Dichlhunst, 

 I, 217. Il nostro è un brevissimo frammento del dìwàn, lasciato incompiuto dal co- 

 pista; comincia al f. l,v. (metro hazag): 



Lai òjl> (jljì «OjJljU* ( jjf J jl Llj Jjl t <SA_$\ <jXÌs~ Oli Jj> J^ 



Alto 24 V a cm., largo 17 l / a cm.; 4 f. (3-4 vuoti), 16 1. ta'lìq. Sul L 4,v.: « Gioladdedin = 

 Frammento di Poesie Persiane ». 



3. {siro-arabo). — Frammento in 2 f. contenente il Vangelo di S. Luca, 

 cap. XXII, 52-XXI1I, 11 in arabo (nashì), con a fronte la versione siriaca (caratteri 



giacobili) 



MM. IV. 25. In una scatola di cartone, che porta il titolo : « Mss. arabi e siriaci ». 



SS. — Siriaco. 



Parte del Nuovo Testamento in siriaco, secondo la versione pesittà. 



f. 2,r.-108,v.: Atti degli Apostoli, divisi in 69 capitoli. Comincia ex-abrupto 

 colle ultime parole del cap. I, 3 (secondo il testo greco): fcéjo : ^©*\ Joo? )£a»&oo 



f. 108,v.-119,r.: JLa\x ooa^ UknJ ^ol„ Si divide in 6 capitoli. 



f. 119,r.-131,i\: JL&Ak? W? <JS>ol£l2i? )U^J -^el.. Si divide in 7 ca- 

 pitoli. 



f. 131,r.-141,v.: U^ìa ^u*Q-»9 JUc^J do[. Si divide in 6 capitoli. 



f. 141,v.-148,v.: I»\flju2 ]ìl _ A^*a£) ju*,w.p ^aOjL ]$? iL't^J ooi 

 JLtó.\». tSùOiJ^lSòj ^{'ilj Hk^vJ p*&. Senza divisione in capitoli. 



f. 149,r.-150,r.: I*a/>Xsc ^1m0.^j ^4»a9 Hi^J ^oi,. Senza divisione in 



capitoli. 



f. 150,v.-151,v.: JL*a\a. ,_1a*q..»? o^j.9 J^\l* lUs^J' -^oi Senza divi- 

 sione in capitoli. 



f. 151,v.-154,v.: j.w. A \&. jyoo^»y Hk^t ooi,. Senza divisione in capitoli. 



Il numero dei capitoli è segnato con lettere rosse in margine, e sempre prò- 



