I MSS. ARABt, TURCHI E SIRIACI ECC. 99 



gressivamente dal 1° capitolo degli Atti degli Apostoli; quindi l'Epistola di S. Giuda 

 porta il nr. 92. 



MM. IV. 17. Alto 24 V 2 cm., largo 16 cm.; 155 f., 15-18 1. Grosso estranghelo; titoli in 

 rosso. Sono segnati i due punti distintivi del plurale, il punto distintivo del participio pe'al, 

 pa'el, ecc.; una mano europea aggiunse in vari luoghi il titolo latino delle varie opere. Sul dorso 

 del libro: «Atti degli Apostoli. Ms. siriaco estranghelo ». Ai -f. 1 e 155 varie annotazioni per 

 lo più illeggibili, essendo guasto il foglio. 



12. — Siriaco. 



È un JJ^a&ìS (ra'va£) o Breviario ad uso dei Giacobiti. Comincia (f. 2,r.): 

 jb^aco "^o . )»ioas <&,^ l\Sìj h\sol S&.0 _ jijCiQj ua^i Ioli h&&. ^. 

 o*\3? JLao;[aj] {^a£HS ,=ìoJ^a[J9] ^L»t*:& . ji,oo^\)J Jqà, U.*^ jL»oj* 



I titoli dei vari taksà sono: 

 f. 2,r. a: Ua. &**yo.z> '^^ JLsQ«.o > ^ £a ^- 

 f. 4,r. b: U'^ÌJ Oj^oj» ^j ÌsslCl^ ^c|. 

 f. 6,r. b: p^^io )o3w lj\*J ójipao %^ Imn^ ooi,. 

 f. 9,v. a: Vi»A *.». va* ^29 ó«k\j)bo ^.j ItanJ ^ol. 

 f. ll,v.b: ^so^y o<j.a,\^ ^? Ima^ 00I,. 

 f. I3,r. b: h=>+=> U?o*£0 \&.$ Wa^ «=>oi,. 

 f. 14,v. a: usando *£oa*^i£D ^.9 Isìo^ 3o[ 

 f. 15,v. b: {xaca? ^ìo? o<jX» ^9 icao^ 30Ì. 

 f. 37,r. 5: ^ui^o jo^ i,V^-*? ©*£a\a5 ^9 JiB? k&n^ ooi. 

 f. 46,r. a: Mm o<\.»« U-spc? Isaa^ ^oi. 

 f. 50,v. a: WfC l^oo. ^.y ,lmn^ aol. 

 f. 53,v. a: uEa*»oU? ^o a\^oi,?9 )?a\* ^J ^ m ^ • 2:0 ^ 

 f. 57,r. a: JDQi^i^o ^Ga^aSS^ Us\:£0 !***£ ^^.^ Isa^ csol^ 

 f. 59,r. 5: u^>a* ^19 Of^ai». ^.o . v* 50 ? o*** J ? > ^M lz&2-£ ^>o|. 

 f. 66,r. &: Mm o*\.»9 Jft.j>*5D9 Im^ai <=>oi 

 f. 74,v. &: ^Xm.©*? o^j,? lQ&iS "^9 i 22 ^ ^ i- 



[Al f. 79, che è posto a rovescio e certamente fuori del suo luogo, 

 si legge il titolo d'un altro taksà: J^j»jfl vfc>-? k&a^ ooi, 



f. 80,v. a: JaOL&^ioi' ^9 Jmn^ oot 



f. 82,v. a: Jln.»o*\ vjso? J&X^so ^&.? Ican^ ^oi,. 



f. 86,1-. &: ko°> & v*?^o K-»>S ^^.9 laio.^ 3ot 



Col f. 89 si notano di nuovo alcuni fogli fuori posto. Al f. 89,r. a si ha il ter- 

 mine del taksà del Patriarca Severo, il cui principio è al f. 79. 



