0-, 



Aggiunte alla memoria di C. A. Nallino, " I maDOsepitti arabi, persiani, 



siriaci e turchi ecc. „ 



Dopo la stampa della memoria suddetta, il Cav. Francesco Carta, Prefetto della Biblioteca 

 Nazionale di Torino, scoprì due altri codici, e, colla sua abituale e squisita gentilezza, li pose 

 tosto a mia disposizione. Sono lieto così di poter completare il Catalogo già pubblicato. 



!EO. — Grarnmatichetta araba anonima, scritta in lingua italiana. Comprende 

 5 trattati, suddivisi in capitoli che alla lor volta abbracciano spesso parecchi articoli; 

 i vocaboli arabi sono in caratteri nashì eleganti, senza vocali, ed accompagnati da 

 trascrizione italiana. La lingua trattata è quella usuale nelle scuole di Siria, vale a 

 dire intermedia fra l'arabo letterario con tutto l' i'ràb ed il dialetto. 



Comincia senz'altro con la tabella dell' « Alfabeto arabo » ; alla fine si legge la 



sottoscrizione araba della stessa mano che scrisse il codice: Le LÌ>fc>j! \\& (sic) è 



J.-&J **&~* ( sic ) ò]?%3 A«~JJ «blctéj kjiìl Al— ùll>- j&* <J ÒJ^-^jÀJ XS* ^ 



L>-Ls> . c^ (j <j Js-\ \—a L.\jl t£pljl l yò£ « Fu terminato questo libro per mano 



« di Sàlih Naqùlà al-Hàzin nel mese di Giugno dell'anno 1839 di Cristo, ed appar- 

 « tiene al Padre Arese (?). [ Iddio] non ha compagni in alcuna cosa » . 



G. VI. 161. Alto 20 "/g cm., largo 14 1 / 8 . 134 pagine numerate all'europea; da 18 a 20 righe 

 per pagina. Legatura europea; sul dorso: « Gramm. Araba ». 



1SI. — Dhodn o raccolta di poesie persiane, senza nome d'autore ; dai tahallus 

 contenuti verso la fine di quasi tutte le poesie risulta essere il Dìwàn di Safì'à Atar 

 di Sìràz, che visse quasi sempre in Isfahan, e mori a Làr nel 1113 eg. (com. 8 Giu- 

 gno 1701), o, secondo altri nel 1124 (com. 9 Febbr. 1712). Altri mss.: Sprenger, 

 Oude, p. 3-14 (e cfr. p. 117 e 149); Rieti, II, p. 791; Sachau-Ethé, nr. 1156. 



Contiene: f. l,v.-47,r.: qasicle, in massima parte encomiastiche per un sovrano 

 anonimo ; primo verso : 



... .. . .. »? ^_ - ' V». 



f. 47,v.-58,v.: cinque mainalo i (1); primo verso: 

 Gli altri quattro cominciano rispettivamente: (f. 50,r.) 

 (f. 52,r.) 

 (f. 54,v.) 



(1) L"Ethé ne enumera solo quattro; il suo primo è il terzo nel nostro ms. 



