SUL POEMA DI UGGERI IL DANESE 



MEMORIA 



DEL DOTTOE 



BERNARDO SANVISENTI 



Approvata nell'adunanza del 1° Aprile 1900. 



INTRODUZIONE 



La leggenda italiana d'Uggeri il Danese ci è conservata da ben quattro testi, 

 due de' quali, francoveneti, formano le Enfances Ogier e la Chevalerie Ogier (ms. Mar- 

 ciano XIII); gli altri due, toscani, sono una storia in prosa ed un poema in ottava 

 rima. Quest'ultimo era sinora conosciuto, si può dire, nell'integrità sua soltanto per 

 le stampe che ne furon fatte nel Cinquecento, giacche i due soli manoscritti, di cui 

 s'avesse contezza, contengono esigua parte del tutto. Su questi materiali fondò, or 

 sono molt'anni, Pio Rajna un suo acutissimo studio (1), nel quale viene ad evidenza 

 dimostrato che la tradizione oggeriana in Italia rappresenta " uno stadio anteriore 

 e più genuino di quello non ci resti dalla Francia stessa „ (2). Ma ciò è quanto in 

 ultima analisi risulta dalle ricerche del dotto critico, le quali, considerate sotto un 

 altro aspetto, ci rendono avvertiti come della redazione franco-italiana fosse fonte 

 un poema francese diverso e più antico di quello a noi pervenuto (3) ; che la versione 

 fr.-it. non è fonte della toscana (il poema e la prosa si possono considerare come 

 una cosa sola) ; che l'una e l'altra sono in diversa misura differenti dal poema fran- 

 cese (4). Certo che altre osservazioni, molte anzi e di molto rilievo, si trovano nello 

 studio del Rajna ; ma di esse • a tempo migliore. Ora, io, che ebbi la fortunata sorte 

 di poter istudiare un manoscritto (5), appartenente alla preziosa biblioteca della 



(1) Uggeri il Danese nella lett. romanz. degli Ital., in " Romania „., II, 1873, pp. 158-69; III, 1874, 

 pp. 31-77; IV, 1875, pp. 398-436. 



(2) Sono parole del Renier. V. innanzi, p. 31, n. 7. 



(3) " Romania „, II, p. 165. 



(4) " Romania „, III, pp. 49, 63, 71. 



(5) Cfr. Francesco Novati, Inventario di una libr. fior, del primo Quattrocento, in " Bollett. della 

 Soc. Bibl. Ital. „, anno I, p. 12. 



