SUL POEMA DI UGGERI IL DANESE 



157 



Danese è messo in rapporto colle fate; la pietra che, sollevata, lascia sfuggire un 

 demonio, con cui si deve combattere, è motivo che trovo anche ne\Y Orlando; l'assedio 

 burlesco di Montalbano, neppure supporrei interpolazione di stampatore, giacche troppe 

 relazioni ha colla materia in cui si trova, perchè riesca strano crederlo inserito, assai 

 prima che nelle stampe, nei mss. Brevemente, questi due episodi non mi intralciano 

 or che vo' passare ad un confronto tra M ed m. Innanzi tutto M ed m convengono 

 nelle invocazioni sacre; qualche divergenza è quasi segno di corrispondenza; dove 

 poi?ra non concorda con itf perfettamente, ne conserva. però le rime: 



Cast. Ili 



M 

 però che senza te nulla si faoie 



perchè senza te nessun ben si facie 



Cant. XIII. 

 quel vero Iddio, quel padre superno quel vero Dio quel padre eterno 



che a ciascuno animale dà sua ragione che dà a tutte cose sua ragione 



tutti ci scampi dal mortare inferno per scampar da le pene de l'inferno 



grazia mi doni che il mio bel sermone in la croce portò gran passione 



seguitare possa come discerno mi doni grafia come io dicerno 



o 'mperadore dell'universo regno 

 giusto fattore e pien di caritade 

 grazia mi dona con suttil ingegno 

 che la mia storia di gran dignitade 

 io possa 



XVII. 



o buon Jesu signor mio benegno 

 somma virtù e somma caritade 

 lume perfetto senza mai disdegno 

 eterna fede divina Trinitade 

 Signor eterno 



opperò, sebbene nel cant. IX in m s'invochi Maria ed in M il Signore, credo poter 

 dire che le invocazioni di M sono le stesse di m. 



In generale poi considerando, si scorge che le differenze tra M ed m non sono 

 mai di contenuto ma solo di dizione, che si spiegano riflettendo o che s' è voluto 

 rendere il verso più armonioso o che s'è male compresa la lezione del ms., oppure 

 sono causate da smania di correggere, da insufficiente riflessione nel separare, come 

 si conviene, le parole del ms.; e molte volte pure dipendono dallo stampatore che, 

 essendo dell'Italia Settentrionale, non aveva famigliari parole o frasi toscane ed era 

 costretto a sostituirle con altre a lui note, per uscire dalla penosa condizione di stam- 

 pare senza capire ; il che tuttavia gli accade talvolta. Suffragherò brevemente le cose 

 or dette, scegliendo dall'abbondantissimo materiale raccolto. 



M 

 giente non erano da volere questione 

 ma tutti erano de somma gentilezza 



lo 'nterpido pagano ver lui mirava 



io so che le cognato dello 'nperio 



E Clarice la reca molto a pennello 

 quella che sapea far le cose a sesto 



manuchio dovei fumo voi si vada 



entrate qua se volete albergare; 

 Olivieri risponde: molto ci piace, 

 in una corticella ebeno a entrare, 

 apena i loro destreri quivi eapeano, 

 e tuti e quatro i baroni descendeano. 



non era da battaglia lor persona, 

 ma tutti eran di somma gentilezza 



l'intrepido pagano verso lui mirava 



io so che l'è cognato dell'imperiere. 



e Clarice la fé' per tale appello 

 quella che in tutte cose era mesta 



io mangerò poi va come si vada. 



entrate qua se volete alogiare 

 e Ulivieri dicea: molto mi piace; 

 in una corticella hebe a entrare 

 che lor destreri gire non potea, 

 i bon guereri ciascun se vedea. 



