158 BERNARDO SANVISENTI 8 



Oltre a ciò m reca i due versi 



a la città de Brescia nominata, 

 Mirabel era a quel tempo chiamata; 



che vedemmo in M soltanto ; per 1' episodio poi di Margotto in ni avrei a ripetere 

 quanto ho detto di esso in M (1). Insomma i rapporti che avvicinano ni ad M lo 

 allontanano da 8, col quale pure gli si diniega affinità, ove si osservin divergenze 

 minime di lezione, ma continue, ed il trovare che m salta proprio a pie pari l'episodio 

 di Borgone, singolare caratteristica di S. La stampa ha piuttosto aggiunto che tolto ; 

 difatti, sono roba sua certamente un incidente che capita ad Aquilante, sulla via 

 di Parigi, in una osteria; ed i nomi di tutti i cavalli di quanti mai guerrieri appa- 

 iono, anche per poco, nel poema; e la denominazione di persone punto importanti, 

 quali, p. e., la nutrice di Aquilante, che è detta Smeralda. 



Da quanto si osservò risulta che M ed 8 sono tra loro indipendenti; che M è 

 l'originale di m, il quale quindi si può ritenere come il tipo M dell'Uggeri toscano. 

 Veniamo ora a conoscere meglio S. 



(1) Non taccio tuttavia che qualche divergenza è pure tra M ed m; così il nome delle spade 

 e dei cavalli dei guerrieri nel testo citati (cf. p. .5) suonano in m diversamente: Rustica, Spezzaferro, 

 Bona, Iustitia; Dumardo, Pasquale, Vaschieri, Faraone. Se poi confronto il numero delle ottave per 

 cantare scorgo che la media nella stampa è un po' superiore a quella del ms. Dei pochi canti con- 

 frontabili cinque soli convengono esattamente. 



