25 SUL POEMA DI UGGERI IL DANESE 175 



prava: unicamente a 98 t, 1: 



tosto alzava la testa el eonte Orlando, 

 vidde venire Borgon per la prava. 



Prata, digradò a pruda, e questo approdò a prava (veggasi sotto biava); ma il la9 

 rancura: da rancurar = aver cura: v. Beitrag. 

 rimboglio: 



per non partirsi de rimboglio; 42 r, 6. 



dunque di soppiatto; da involare, imbolare (1) (nel ms. S leggesi anche sareve, 



revellaré). 

 ritroce: è in rima, ma forse accadde che su ritroso influisse atroce. 

 roncheggiare: mi parrebbe il suono toscano per ronchizar (Boerio, p. 583): russare, 

 rosto: occorre frequentemente, come attributo di cavaliere, nel senso di violento 



(anche nella frase con mente rosta). Registra bene il Korting roste, miste, n. 7046; 



ma più sicura risposta avremo direttamente dalle Chansons; così il v. 3978 



dell' Aymeri de Narbonne (2) suona: 



et qant vendrons as ruistes cox doner, 



che nel glossario suo il Demaison, editore del poema, spiega per grand, fort, 

 violent; nel Rom. de Thèbes abbiamo anche la forma roste; v. il v. 6026 di 



App. in. 



rubesto: siamo a parola dell'età fr.-it. ; v. la Prise de Pampelune, p. es. v. 3772; 



ma nel glossario il Mussafia la registra come aggettivo di luogo; nel Rom. 



de Thèbes à il senso di sauvage anche, il che andrebbe bene al caso nostro: 



lupo rubesto (rupesto). 

 salvadesina: selvaggina (v. Beitrag). 

 schioza: nel verso: 



zascun barone se ne ride e schioza; 159 t, 2. 



scoppi: a e. 102 r, 4; scogli (?). 



seschalzo: siniscalco, in Korting, n. 7488. 



S€ntare: è il ven. sentar (sedere) (Boerio, p. 644); talvolta settare (da assettare), ma 



qualche caso è equivoco; p. es. : su le loro schiavine sassettonno: s' assettonno 



(s'andarono ad accomodarsi) o si sedettero? 

 sgiuzar: detto delle spade: brillare (Boerio, p. 655). 

 spelegrisse: spelegrisce dà spelegrire (?); detto di chi abbia raccapriccio e timore, 



forse per traslato dagli animali, »ui in simili casi, s'arruffa il pelo. Non l'ho 



trovato in nessun glossario, 

 sprego: ricorre a 119 r, 4: 



de la grande asta sprego suo pennello. 



(1) Per lo scambio di b e v ha recentemente dissertato con grande dottrina e novità il Parodi; 

 v. " Romania „, XXVII, p. 177 e segg. 



(2) A. T. F., 1888. 



