180 BERNARDO SANVISENTI 30 



in. 

 La materia dell' " Uggeri il Danese „. 



Come si sviluppa e come la si può giudicare? 



La maggior parte del poema, quella che segue alla disfatta di Bravieri (1), ri- 

 sulta da un concatenamento di episodi, che non offrono sempre caratteri di novità; 

 anzi vi predomina una grande scarsezza di invenzione e la fissità d'alcuni pochi 

 elementi. Prendo le mosse da fatti piccoli: il numero trenta è, per esempio, pressoché 

 l'unico che rappresenti concretamente alcuni gruppi di individui; così trenta sono 

 successivamente i soldati che conducono prigionieri Astolfo e Riccardo da Marsilio 

 a Libanoro, e da questo a Goliasso; i compagni di Falserone nell'episodio con Orlando; 

 quelli che scortano Orlando, Rinaldo, Ulivieri da Arna a Tarta; quelli componenti 

 la guardia del corpo di Nuvolone. Accanto a questa materiale corrispondenza si dee 

 avvertire quella che ha luogo nella formazione dei nomi propri, sicché s'avverta presso 

 a Golia, Goliasso ; a Lucano, Lucanoro, ecc.; per tacere ora che lo stesso nome è 

 magari usato ad indicare individui ben diversi. Così Aquilante vale pel fratello di 

 Braidamonte, pel gemello di Griffone; Giogliosa, per la spada di Carlo e per una 

 città; Carbone per denotare un buffone ed il re di Giogliosa. 



Adunque rimane il numero, rimane il nome; aggiungo ora che come nella for- 

 mazione de' nomi resta la radice e muta l'uscita, nella formazione degli episodi, si 

 potrebbe dire che, restata la radice soggettiva de' medesimi, si cambiino le incidenze, 

 le cose secondarie, i frondami insomma, generando così tanti nuovi episodi, quanti 

 sono detti mutamenti. Questo è un processo; l'altro e più comune, sta nel raddoppia- 

 mento d'uno stesso episodio ; in tal modo tiriamo avanti con certa parvenza di novità 

 nell'assieme, senza che sia accaduto alcun reale sforzo di invenzione. 



Veniamo ai fatti: dei cavalli di paladini francesi spesse volte tanto s'invaghi- 

 scono i pagani, da domandarli senza alcuna titubanza ai loro padroni, pel diniego 

 naturalissimo de' quali nasce zuffa : ciò accade al Danese ed a Berlinghieri col gover- 

 natore di Brescia; altrettanto a Rinaldo, Ulivieri, Orlando con alcune guardie di 

 Nuvolone. Ecco un episodio propagatosi per raddoppiamento. L'altra legge suaccen- 

 nata deriveremo tosto pur restando nel medesimo ordine di fatti; dove ci accadrà 

 di considerare che Rinaldo, allorché, travestito a mo' di schiavone, passa in Ispagna 

 e s'imbatte con Marsilio, che va a caccia, getta di sella il re pagano, perchè gli ha 

 cercato il destriero, e poi schernisce il caduto. Siamo dunque sempre alla zuffa che 

 s'accende pel cavallo d'un paladino, episodio vecchio, cui qualche particolarità men 

 comune pretenderebbe ringiovanire. Il fatto noto , così camuffato e reso comico , si 

 ripete poi tra Orlando e Falserone (2). 



(1) Cioè 14 cantari e mezzo in S 1 . 



(2) Per lo sviluppo di raddoppiamento v. quel che ci dice P. Paris dell'assedio di Montalbano 

 di fronte a quello di Montesoro nel Renaud de Montauban (Hist. litt. de la France, XXIII, p. 658) e 

 quanto lo stesso insigne critico notò degli incontri di Guillaume coi Saraceni sotto Narbona nelle 

 Enfances Guillaume (ibid., p. 480). 



