198 BEKNAEDO SANVISENTI 48 



vava, toglieva (nell'episodio di Borgone, però non fa, lo si noti, della polemica) 

 aveva innanzi essi soli o il nostro testo eziandio? (non S intendo, troppo tardo, ma 

 il suo prototipo). Credo che avesse quellL e questo; ma ad ogni modo non è que- 

 stione di capitale importanza ; è in quella vece importante constatazione questa, 

 che il prosatore collo scartare l'episodio della città incantata, col ritenere, mutandolo, 

 quello di Borgone, ci è il più sicuro indice della fedeltà di S all' originale franco- 

 veneto. Già il Rajna dimostrò chiaramente che due redazioni del Danese dovessero 

 correre in Toscana ; io credo che delle due, una sia quella de' mutili codd. fiorentini 

 e delle stampe (ved. il mio capo II); l'altra quella rappresentata da S e proprio la più 

 schietta, genuina, sicura. 



Adunque concludiamo : verso la seconda metà del trecento un canterino, proba- 

 bilmente senese, recò in ottava rima un poema dell'età franco-italiana che narrava 

 le gesta di Uggeri il Danese. Cosi nacque l'opera da noi studiata, forse delle prime 

 del genere in Italia, e perciò, nelle sue fattezze, di tipo ancora schiettamente fran- 

 cese. Cara al popolo per secoli, codest' opera ebbe anch' essa la sorte di fornire il 

 germe di qualche capricciosa invenzione al Pulci e d'ottenere un ricordo da coloro 

 che trassero ad inusitata altezza la materia cavalleresca tra noi, il Bojardo e l'Ariosto. 



(1) " Romania „, 1875, p. 409 (rammento da ultimo p. 420-1 di questo volume, ove si parla di 

 allusioni fatte al Danese dal Pulci e dall'Ariosto). 



