226 BERNAEDO SANVISENTI SUL POEMA DI UGGERI IL DANESE 76 



Pag. 32, nota 2. — Anche Girart de Roussillon manda per soccorso appunto 30 messi (cfr. ed. cit., 

 p. 318 e p. 544). 



Pag. 34, nota 1. — Anche nel Fiore e Biancofiore si parla di una gallina avvelenata (cfr. ed. cit., 

 strofa 29). 



Pag. 39, nota 1. — Questo mio lavoro essendo già sotto i torchi quand'uscì alla luce la nuova edi- 

 zione delle Fonti dell'O. F. del Rajna, non m'è stato possibile utilizzarla n'e qui ne altrove. 



Pag. 75. — A proposito della commoda morale onde traggon conforto Carlo ed i suoi paladini, 

 .non credo inutile ricordare che anche nell'or citato Girard de Roussillon a p. 188, si legge: 

 Maìntenant nous n'avons pas à parler des morts: à Dieu les àmes, au suaire les corps. Con 

 che si può avere una riprova che non solo episodi e materiali in genere siano dalle chansons 

 e dai romanzi francesi derivati al romanzo nostro, ma eziandio, frasi, similitudini, insomma, 

 in genere, anche minuzie. Per la qual cosa valga il ricordare che, p. es., all'ottava da me 

 citata a p. 61, lin. 11, si può contrapporre quel che è detto nel Girart (ed. cit., p. 53) del- 

 Vescarboncle étincelante qui fati qu'à minuti on se croirait à midi. 



