38 



\Ч. ВАЬЕКЗКУ. 



йепШсЬ Ьегуог. 1Ч§. 29 з1еШ етеп зоккеп ЗспшМ йаг. Бег ЗспшИ; гв! е1\уав веН^угиЧз 

 уоп Дет Мип(1ке&е1 §еГиЬг1. Аи йеп Ье1с1еп Епйеп йез ЗскшгЧез вша" 2\уе1 §е§епйЪегПе- 

 §епс!е таипНске Скшайеп с1 иг сЬ §е8с1ш11;1;еп (Опт). §1е Ъез1еЬеп айв 

 уегзсЫейепеп Еп1;\У1ск1ип§58{а<Неп йег Зрегппеп иио" зшс1 зекг пкеп- 

 81У §еГагЫ;. 2шзскеи сНезеп Оопайеп, 1т сеп1га1еп ТеПе йег 8иЪшп- 

 Ьге11а Не§<; еш 81ге1{'еп (1ез ОеяуеЪез, \уе1скев аиГ Йеп ег«1еп ВНск 

 зскоп йигсЬ вете всклуасЬеге Еа"гЬип# уоп йеп бопайеп вкк ип1ег- 

 вспеМе!. Баз 18<; йаз сеп1га1е ОегоеЪе (Евго Е1§. 29), уоп йет еЬеп 

 (Не Ксйе \уаг. Ше е^епИштНсЬе 8(гис1иг сИезез 6е\уеЬез Гй1к всЪоп 

 Ъе1 йег всЬтеаспеп Уег§гб88епт§ аиГ; йаз Сенеке Ьа1 е1пе бешззе 

 АкпНсЬкек тк йен рЯаигПскеп Ое\уеЪеи, тйет ез аиз йеп вскагГ 

 Ье§геп21еп 2е11еп Ъев1еЫ:, (Не тк ешег Нй11е Ъес1есЬ1 вша" ипс1 ш 

 1ппегеп ешеп кеНеп 2е11епзак ипй ет Р1азта епМакеп. Ве1 йег 

 зШгкегеп Уег§гб8зепт§' (Г]'§. 30) капп тап зюк йЬеггеи^еп, йазз (Зав 

 сеп!га1е СетсеЬе, \у!е аиск (Не Оопайеп, аиз 2\уе1 ЗсЫсМеп: аиз йег 

 ерккеНакн ипй виЪеркксПа1еи Ъез<е1к ипс1 йазв пиг (Не 2е11еп (Невег 

 1е{г1еп 8сЫск<; е1§еи1кйшПск ^еЪаи! зтс1, \уаЬгеи(1 (Не Йег ерккеНа1еи 

 8сЫс1к аЬ§ер1аке! егзскетеп ипа" тсЫз Ъезопйегез с1аг81е11еи. Ве1 

 (1егзе1Ьеп Уег§гбз5егии§ егзскетеп (Не викерккеНакеп 2е11еп йег сеп- 

 1га1еп АпзсЬ\уе11ип§ текг ос1ег пппо'ег оуа1 иш] аиз етег зкк з1агк 

 йгЬеийеп ШШе, аиз етеп кеНеп 2е11епзаЙ ипа" етет УШкЫапсП^еп 

 Кегп гизаштеи^езеШ. Бег Кеги 1азз<; зкк тк Ната1аип ипй уег- 

 зсЫейепеп апйегеи Еагкеп ГагЫеп. Ез ег\уе181; з1ск Ье1 пакегег ТЫег- 

 вискип§ йег 2е11еп, йазз 1Ьге аизвеге НйПе шск1з 

 апДегез а1з уегсНск(е аиззеге ПазтазсЫсМ 181; 

 с1аГиг врпсМ аиск йег т йег 1е121еп Не§епс1е 

 Кеги. 1га 1ппегеп йег2е11еп йпйе!; гаап Кбгрег- 

 спеп, м'екЬе йет Ое\уеЪе ет Ъезопйегз е1§еп- 

 1ЬитНсЬеп ипй гаШзеПтЙеп Спагас<;ег ги^еЪеп. 

 Ез 81пс1 (Рк) патИсЬ оуа1е, зеМепег ипге§е1гаазз1§ 

 §е8(аНе1е Кбгрегспеп, оНе 81сЬ Гав(; §апг т<Пйе- 

 геп! 2и йен ЕагЪеиуегЬаИеп ипй аиз е1пег всЬаит- 

 аг(1§еп, ойег \уаЫ§еп 8иЬз1ап2 Ьез1еЬеп. 81е Не- 

 §еп еп!;\уе(1ег §апг ^ге1 т йеп ЕеИепзаЙ, ойег йег 

 ойег тШе184 егпез 1°е1пеп Ке^гез уоп ЕййсЬеи гиг Вапс18сЬ1сЬ(; 

 ЬеГевИё*- 1т 1ппегеп (Незег Кбгрег копи1е 1сп ке1пеп Кегп, ойег е^уаз АЬиНспез ЬеоЬасЬ- 

 1еи. МапсЬта1з ЬаЪе 1ск (1а8е1Ьз1 е!пе §еГагЫе ЗиЬз^апг ап§е1гоп°еи, луекке аи йеп Кегп 

 егшиег*е, аЪег оНезеШе ег\У1ез з1ск Ъе! пакегег Ш^егзискип^ а1з АпЬаитп^ йег 8иЬз1ап2, 

 \уе1сЬе ке1пе вскагГе бгеиге ипй ке1пе 1пиеге З^гис^иг ЪезИгй. 



1 



,\_>ъ 



К§. 29. БигсЬзсЬщЦ 11игсЬ Дав МаппсЬсп Йег 8о1- 



типДеНа. Еп — Еа1ойегш ; Опт — таипНсЬе 6о- 



паскп; Езш — сепЦ'акз бе^еЬе. (У§г. '-^). 



КаийбсЫск!; ап^езсЫоззеи, 



