М0КРН0СЙЖТ18СНЕ 8Т№™ АЯ ТСйКМЕМ. 61 



Бег 2\ш1е Рипс* аиз йег Еп(;шск1ип§8§езсккк1;е йез МезоЫазкз йег КетегИпеп, 

 тсеккег етег зрескПеп Везргескип§ уегйкпй, ЪеякМ зкк аиг" дав Сое1от. "Шг каЪеп оЪеп 

 §еза§1;, йазз тете АпзкМ йагйЪег йег]еш§еп уоп Виг§ег уоИкоштеп еп(§едеи§езе12(; 1з1. 

 1ск каке йаз Сое1от Ье! Метег(теп тсМ пиг 1т етЪгуопакп зопйегп аиск 1т аиз§еЫ1йекп 

 2из1:апйе паск§е\укзеп ип<1 йаззе1Ъе ш шетеп АиГвгЦгеп ЬезсЬпеЬеп. Вйг§ег Ьа* йаззе1Ъе 

 ■«гейег 1т етЪгуопакп, поск 1т аиз§еЫ1йе(;еп 2из<;апйе ЪеоЪаскМ ипй &1е111 йаззе1Ъе уо11- 

 коттеп к АЪгейе. 11т с1еп ЦЫегзсккй ипзегег Аийаззип^еп ги ег1аи1;ет ш11 кк Ыег (Не 

 Ъе1гетзпйе 81е11е аиз йег АгЬеН; уст Вйг&ег йЬег с!еп етЪгуопакп Соект апШкгеп. Вйг^ег 

 аиззег! зкЬ с!агйЬег к1&епйег\уе1зе : «Уоп с1ег Еп(з1екип§ етез Соектз щ йет 1т РШйшт 

 еМкаНепеп ЕтЬгуо каЪе кк пккк ЪетегИ. 1ск Ъш ги йег БЪег2еи§ип§ декоттеп, 

 Йазз Йаз Йет Багт ап!к§епйе В1аМ зкк шеЫ уот Мезойегт йег Ке1тзске1Ъеп аЫеИей, 

 зопйегп зкк гиг зе1Ьеп 2ек ипс1 т йегзе1Ъеп "^е1зе ат Багт зе1Ъз1йпЙ15 аизЫ1йе4е, те 

 ап Йеп КеппзскеШеп, \\ 7 о зет АиЙгекп уоп тк т Шегетзйттипд ппЧ 8а1епзку §е- 

 8сЫЫег4 тсшчк, ипй йазз кет Лп1егзсЫей гз1 зтвскеп йег роп тгг а1з ЛгЪШгаит де- 

 кеппгегскпе(еп ШМе гптШеп йег Кор(зс1гегЬеп ипй йет Сое1от*) 8а1еп8ку'з аиззег, Йазз 

 егзкге зекг \га1, \еШеге гесМ еп§ ип<1 ги 2еИеп ипй ап тапскеи 81е1кп шсЫ ги копз^а- 

 1кгеп 1з1, тйет зкк йаз тезос1егта1е В1аМ йег кт1егеп ЗскеШеп ап йаз йеп Багт ит- 

 кйПепйе зсктк§1е». 



«Бег НоЫгаит, тсеккеп 8а1епзку 1т Вегекк с1ег кт1егеп Ке1тзсЬе1Ьеп а1з Сое1от 

 Ъегеккпе!, тизз 1сЬ а1з В1и1гаит — ЦУЫи^еГазз — аийаззеп» (8. 18) 1 ). Шг егзекеп аиз 

 йкзег Шак Даев с1ег 1Ыегзсккй тетег Ап§аЬеп ипй с!ег)еп1§еп уоп Вйг§ег, ше й-йЬег 

 егтеаЬп! тсигйе, п1сЫ; аиГ сНе УегзсЫейепЬеН; йег ЪеоЪасЬМеп ЕгзсЬе1пип§еп, зопйегп аиГ 

 Йет ТТпкгзсЫейе йег 1е12<;егеп Аийаззип^еп ЪегиЫ;. Б1е НбЫе, ^екке 1ск Ъе1 Йет П- 

 ПсНитпетегйпе йг йаз Сое1от аппекте, ка11 Вйг§ег Шг сИе Агск1Ьаета1кбЫе. Ит 81ск 

 1п сНезег Ега§е ги огкпИегеп, зоНеп \у1г сНе Аг§итеп1еп рго ипй соп^га ипзегег Аий'аз- 

 зип^еп ги ег\?а§еп. 



1сЬ тизз гипаскз^; §ез1екеп, с1азз 1П йег рку81о1о§13скеп НтзкЫ; капп тап зеЬг ^еп1§ 

 де§еп Й1е АизгсМ \ г оп Виг§ег еттсепскп. Ез 18* патепШск зекг то§1кк, йазз сНе Е1из- 

 81§кеИ;, тсекЬе с!аз В1аз1осое1 йез РШсНитз егГйШ ипй уоп йог! т йаз Соект йез ЕтЪгуо 

 §е1ац§(;, йк Ко11е е!пег ЕгпаЬгип§8Ййз81§ке11; зр!е1*; ипй йазз 1пк1§ейе88еп кбппеп Й1е ЪеЫеп 

 НбЫеп а1з ВеЬа11;ег Й1е ЕмаЬегип^зййзз^кеИ;, а1з ете Аг1 Йег ШЛиЛбЫе Ъе1гасМе1 

 туегйеп. 1п тогрЬо1о§13сЬег НтзкМ егзске1п1; йег Вйг^ег'зске АпзхсЬ* аиск зекг р1аиз1Ье1, 

 \уе!1 ез 18* ^ез^езе^г*, йазз й1е Нбкк йег В1и^ейззе Ъе1 йеп "^игтегп ипй Ъе! йеп ап- 

 йегеп Ткгеп е1п ТеН йез В1аз1осое1 йаге^еШ. Ит ШеБеиШп^, туекке Вйг§ег Йкзег 

 Нбкк §1ек1;, ги Ье^ехзеп, зоШе ег ГгеШск паск1уе1зеп, йазз йк 1е12(е 1п йег Та1 ш сИе В1и1;- 

 §ейззкбкк йег аи8§еЫ1йекп Кетег^пеп зкк уегтгапйеИ. Вйг§ег ЪезскгаЫ; Шезе Уег- 

 \7апй1ип§ тИ; Го1§епйеп "^ог^еп: «1пйет з1е (йк АгсЫкатаШбкк) паск к1п1еп аизйекп! 



1) О. Вйг§ег. Зкиа^еп гиг КеУ1810п е1с. | *) (Иег Кигв1У 1в1 шет). 



