8ТШ)Ш ИЕВЕК Ш ВКАШПЗЗЕКСАКБИШ . 59 



С1ш1;ог Тоз1ор]'а1оуа (<уриз ипй уаг. (ггдопа), бзШсЬ уош Вег§е 8е1епеска§о. ЗагппвИ 

 Ьа<; 81е аисЬ ат Киззи-оЪа ип<1 8с1штика^ зоше ат Кики-оЪа §еГип<1еп. "^еИегозЙкЬ^т 

 КиЪап'зскеп ОеЫек ЬаЬе 1сЬ ВШаспа сгазза1ейа1а Ъеш БогГ МоИоуапзксуе (1уриз ипй 

 1ггдопа), гшзсЪеп ^Уагешкоузка]а ипй СгОз1о§а] ипй Ъе1 Зиуогоузказ'а §еГип<1еп. 



Вгйаспа сгаззаЫ1а1а котт!; аисЬ, \у!е 1сЬ Ъеип БигскзеЬеп йег 8атт1ип§ Йез Неггп 

 8ап1пзк1 1п Клетс ткЬ йЪеггеи^еп копп1е, пп 6аНз§аЪескеп уог. х ), 



Б1езе зскбпе §гоззе Аг1; 1з1 Шг йеп Ношоп* йег Е^зепеггзсЫсЫеп зеЬг сЬагаМеп- 

 з118сЬ . ШсЬ йеп Е1рреп 181; (Иезе1Ье йег ВШаспа раискозШа БезЬ. аЬпИсЪ, сИе Рогт 1з1 

 аЪег §ап2 уегзсЫейеп. ГпзЪезопйеге ШИ йег зсЬагГе 1ате11епаги§е Ше1 т (Не Аи§еп. 

 угекЬег Вгйаспа сгаззаШШа §1е1сЬ уоп йег уегтсапсИеп Агйеп (уоп Вгйаспа зиЪсгаззаШ- 

 Ша ип<1 Вгйаспа Кагргпзкуг) ип1;ег8сЬе1Йе1. БезЬауез за§1 1п зешег О1а§пове: «йеп^Ъиз 

 ЫегаПЪив пи1Нз, сагсИпе т и11^ие уа1уа ишйепЫо». БосЪ шг ЬаЪеп §езеЬеп, йазз \\ге- 

 ш§з<;еп8 Ъе1 ^ип§еп ойег тсМ §ап2 егшктзепеп Ехетркгеп зо\уоЫ Ьа(ега12аппе, а1з аисп ещ 

 оЪтсоЫ гиШтеп1агег гъеНег СапМпакапп уогпапйеп втй (т йег гесМеп К1арре). 8о§аг 

 Ье1 аИеп Ехетркгеп Ъетегк4 шап КисИтеп1е зокЬег 2аппе. БезЪауез епуаЬп!; аисЬ Ше 

 оЬеп ЪезсЬпеЪепе Е^епзсЪаЙ йег 2\У18спепгаите гшзсЪеп Йеп тпегеп К1рреп1игспеп. 

 «Ьез йеих ои 1го1з Йеп1е1иге8 зон! сотте паспёез ои ргоГопйетеп!; ГепйШёез». Ег Йпс1е(; 

 аисЬ ете аиззегНспе АеЬпНсЬкеИ; тИ; Уепепсагйга. («А уоп 1 сеМе содиШе а Гех1ёлеиг, 

 он 1а ргепЛгай роиг ипе Уепепсагйе»). 



БМаепа ЪееепепвХв поу. зр. 



ТаГ. VI, Й§. 15. 



8сЬа1е зеЬг Ыеш, Ъейеи^епй ип§1е1сп8еШ§, 21етИсЬ §етсб1М. ШгЪе1 шп21§, §аг- 

 тсМ уогга§епс1. Бег НийегШеИ йег 8сЪа1е уегки§ег1;. Б1е Ып^еге 8еИе йез ЗсЫоззгапйез 

 1ап§, кз! §егас!е ипй Йет ХЫеггаийе 21етИспрага11е1, Нт^еггапй кигг, з1итрГ аЪ§ез!;и1;2<;. 

 УогйегГеИ тН; 11 К1рреп Ьейеск!;, йегеп 4 — 5 уогйеге 21етНсЬ еп§, ЙасЬ §е\уо1Ы, йигсЬ 

 уегЬа1<;т88та831^ еп§е 2шзсЬепгаите уоп е1пап(1ег §е1геш11 зт<1; (Не пасЬ Ьт4еп Го^епйеп 

 Е1рреп \регйеп 1штег ЪгеНег ипй §е§еп йеп 11п1еггапй §ап2 ЙасЬ, йигсЬ ЪгеКе еЬепе 

 2\г13сЬепгаите §е!геип1. Б1е К1е1прре ((Не 12-1е) 181; тсЫ; ЬосЬ, аЪег 1ате11оз, Газ* 

 ЯасЪ§ес1гиск1 ипй 1га§1; Зригеп йег ЗсЬирреп. АиГ Йега еп^еп Н1п1;егГе1(1 Ъетегк! тап Йге1 

 Ййппе йкЗепГбгт^^е Е1ррсЬеп ! уоп е1пап(1ег йигсЬ уегЬа11п188та831§ ЬгеИе 2\У18сЬепгаите 

 §е!гепи1;. 



Баз БсЫозз Ъез1еМ аиз е1пет зеЬг зсЬ^асЬеп СагЙ1па12аЬ11 ипД каит ап§ейеи1е(еп 

 ВеНепгаЬпеп ш йег Ипкеп К1арре. 



1) Уег§1е1сЬе. 6. МакЬаНо-я-зк!. Баз РНосап йев 

 т^езШсЬеп Каиказиз. УегЬапй!. Дег Ка18. М1п вез. ХЬ. 



Бхезе Ах1 шхй. уоп М^кЬаНо^зк! шсЪ1 ег\гаЬп1. 



8* 



