Ье8 8еЬШ0В0МТЕ8 РОЙТТЕЕТиШЕЗ ОЕ Ьк ВП881Е. 



39 



Сегуиз с^ уегйеогшв. Воуа. Ва\^. 



Р1. III, й§. 10. 



1е у1еп8 йе гесеуо1г ипе раг<;1е йи Ьо18 Д'ип сегГ а<;1;асЬё а Гоз Ггои<;а1, йе 1а раг<; йе 

 Мг. N. Во§о1оиЬотр, аМе па<;игаП81;е аи саЫпе! §ёо1о§^^ие йе Мозсои. СеШ рагйе йи сгапе 

 ргёзеп^е ип ш1;ёгё1; рагИсиНег, воп §18етеп1; ё(ап1; Ыеп соппи а Мг. Во§о1оиЬо\г ^и^ 

 а ё1;ий1ё 1а §ёо1о§1е йи §оиу. йе Ка1ои§а. Ог. сейе рагИе йи сгапе ди! зе гарргосЬе йе сеШ 

 йе Оегуиз еигусегиз а ё1;ё (;гоиуёе йапз 1е 1бе88 йи §оит. йе Ка1оида, Й18(;г1с1; ЬхсЬуНзку, 

 у111а§е бегетшо. Се 1безз ез* сопзхйёгё раг Мг. Во§о1оиЬо\у сотте 1п1;ег§1ас1а1, герозап* 

 зиг 1е8 ваЫез тогахпхдиез йе 1а ргет1ёге §1ас1а110п, геп&гшап!; йе» §гапЙ8 §а1е1;8 йез 

 госЬез сп81а1Пдие8 ^). 



Вапз р1и81еиг8 1осаИ1ё8 уогзтез, ё<;иЙ1ёе8 раг Гаи1еиг, се 1бе88 ез!; гесоиуег!; раг 1а 

 шогаше йе 1а йеих1ёте §1ас1а1;юп, та18 ргёз йе Сгегетшосез йёр6(;8 80п1 сотр1ё(;етеп1; йё- 

 ^гиНз е! оп пе коиуе аисипе 1;гасе йе 1а йеиххёте юогате. Ьа Ьаи<;еиг йи 1без8 йапз 1а 

 ййе соире, пуе §аисЬе й'Ока, 8'ё1ёуе а диаке шёкез. В'аргёз Гаи1;еиг йапз 1ез заЫез йе 

 1а тёте ЬсаШё оп! е1ё 1гоиуё 1е8 ге81е8 йе ЖатоиШ &\, йе ЕЫпосегоз ЫскогПггпиз. 



Се йёЬпз йе согае (Р1. III й§. 1 0) роигга!^; ё1;ге рпз аи ргетхег аЪогй роиг се11е 

 йе Оегуиз еигусегиз §гасе а Гех1з1;епсе йе Гапйои111ег а 1а Ъазе йе 1а гозеМе. Махз 1е йеи- 

 Х1ёте апйои^Иег ргепап! пагззапсе 1;ои<; ргёз йи ргет1ег е!; ипе ехсауаИоп ди! 1е зёраге йе 1а 

 ЪгапсЬе рппс1ра1е, ахпз! дие ГарркИззетеп!; йи Ъо18 ^и^ соттепсе йегпёге 1а гозеИе зиг 

 1е с61ё зирёпеиг т'оп! МЬ Ьёза^ег йе 1е гаррог1;ег а сеМе езрёсе. Аргёз ипе сотрага180п 

 ауес 1е8 й^игез йез йхуегз аи^еигз ]е зигз аггхуёе а 1;гоиуег 1е ркз йе геззетЫапсе ауес 

 Сегюиз увгЫсагшз Ва\у. ^) Р1. V, й§. 2 дио1дие 1с1 1а гозейе зоИ; р1и8 оЬИдие. Ьез аи^гез 

 Йе8з1п8 йи тёте аи1еиг йШёгеп! Ъеаисоир рЫз. II ез!; уга! дие по1ге ёсЬапШЬп ез1; й'ип 

 таиуа1з ё<;а1; йе сопзегуаНоп. Ье роиг4оиг йе 1а гозеМе, ди! ез* ргоёт1пап1;е е1 гои^еизе 

 ез* ё§а1 а 26 ст.; Гезрасе еп1;ге 1а гозеМе е<; ГехсауаИоп йегг1ёге 1е йеих1ёте апйоиШег 

 ез* йе 17 ст. Ь'ёсЬапИПоп йе Ва\5гк1пз ргоу1еп1; йе Еоге81;-Ьей. Коиз уепопз йе 81§па1ег 

 дие Мг. 01;*оКо§ег сопзМёге се*1е ^огте сотте «йег Уог^аЬге йез С (В) еигусегиз, А1й. 

 ТУ'епп пхсЫ; §аг, туаз посЬ 'И'аЬгзсЬехпИсЬег, хйепйзсЬ тИ йетзеШеп»^). 



Сегуив зр. п. 



Р1. 1, 6§., 7„ 7а. 



Пп сагас1;ёге *ои1 а М1; рагИсиИег поиз ргё8еп1;е ип тогсеаи йи Ъохз й'ип сегГ, ргоуе- 

 пап1 йи §гау1ег йе Т1газро1, Сез йхшепзхопз зиграззеп* 1;ои* се ди'оп соппаИ^изди'а ргёзеп*. 



1) N. Водо1оиЪоту. Ма1;ёг1аих роиг 1а §ёо1о§1е йи 

 доит, йе Ка1ои§а (еп гиззе). 1904, р. 338. й§. 37 (соире). 



2) ВоуД Са^к^пв, Р1е18<;осепе МаттаИа-Ра1аеоп(;о- 



1од. 8ос1е1у. 1886. 

 3) Оио Кодег. 

 1896, р. 235. 



■Уег2е!сЬп188 й. ГоззПеп 8аи§е*.Ь1еге. 



