ЬеВ ЗЁЬЙОВОЫТЕЗ Р08ТТЕК'1'1Д1КЕ8 ВЕ ЬА Ко881Е. 49 



й§. 7) дие зоп ёрхрЬуве знрёпеиг. 8а р1и8 §гапс1е 1оп§иеиг зиг 1е с61ё ев!; с1е 9 сш., зиг за 

 сгё1е 1пйпеиге ИЬге йе 6 ст. ^е п'а! раз йе сеЬ оз роиг 1ез аи1;гез Сегй ^ззИез дие ]е 

 ри188е сошрагег, 



Роиг 1е сгйпе ]е роззёйе дие1диез йёЬпз йапз 1а соИесйоп йе Мг. 8ауепко\у е<; ип 

 §'гапй пошЬге йе тапсИЫЛез е1 йе тогсеаих йез таскоггев ауес кз с1еп18. Сез йеплёгез 

 уапеп1 еп йшепзюпз, §аг(1ап<; 1;ои)оиг8 1еиг Гогте зг сагас1ёп81;1дие роиг сеИе езрёсе, дих 

 реггае! а 1е8 йхзНп^иег йе <;ои1;е аи1ге езрёсе йе сег^ е(; 1е8 ШЬ геззетЫег диеЦиеГохз а 

 сеИез а^Щииз (шоЫгез 1пГёпеигез тишез йе йоиЫе поеий й'ётаИ). 



^е 6§иге 1с1 йеих гаапй1Ьи1е8 й'А&йоуа §ога (Р1. IV, й§. 1, 2); ипе й'ип ашта! айи11;е, 

 ипе аи1ге й'ип ап1та1 ]еипе, ди! роззёйе епсоге зез йеп1;8 йе Ы!, е! ипе тапй1Ьи1е (й§. 3) 

 ргоуепап1; йе "VV^о1уи11Й, 1;гёз Ыеп сопзегуёе; е11е т'а ё^ё ргё<;ёе раг Мг. 1е ргоГеззеиг Ап- 

 йгоиз80'№ а ^ои^^еV. Сеие шапЙ1Ьи1е (^е роззёйе 1е8 йеих тохйёз) а арраг<;еии а ип апх- 

 та1 йё]а у1еих, аих йеп<;з изёез, шахз й'ипе ре1;11;е 1аШе. Се ди! аггеле Га11;еп1;1оп йапз 1ез 

 йеп1.8 хпйпеигез йе сейе езрёсе, с'ез! 1а ^гапйеиг йе ]еиг8 ргёто1а1гез, зиг<;ои1; йапз 

 1ез ]еипе8 шапй1Ъи1е8, аи юошеп! ой еПез 80г1еп1; йез ^епсхуез. Ауес 1е 1;етрз еИез з'изеп!, 

 та18 еИез ге81;еп1; ^ои^оигз р1из 1аг§е8 дие 1ез токхгез. 



Ьа тапЙ1Ьи1е ргёзеп^е ипе соигЬиге сагас1;ёп811дие зиг зоп Ьогй хиГёпеиг и'ёз аг- 

 Г0ПЙ1, се ди'оп уо11; зиг 1а й§. 1, р11о1о§гарЫе йе зоп с61ё ап1ёпеиг, 1апй18 цив зиг 1а й§. 3 

 е11е ез<; 1псПпёе, роиг Ыге т1еих уо1ге 1а зигйсе йез йеп1;8. 8иг се1 ёсЬапкШоп йе ^ои^^еV 

 оп уоИ Ъ1еп се Ъогй аггопй!, диапй оп 1е р1асе уегйса1етеп1. 



Мо1а1ге8 зирёпеигез. (№ 1077 АГ. Р1. IV, Г. 4) Сез йеп18 оп! 1еиг сагас<;ёге йхзНпсИГ 

 йапз 1а Гогте йе 1еиг стззап^з ди! тёг1<;ега1еп1; р1и161; 1е пот йе 1иЬегси1е8, 8иг1ои<; ]ез 

 ех^егпез; Из 80п1 аггопЙ18 е^ зе гарргосЬеп! Ьеаисоир р1и8 йез 1иЬегси1е8 йез Аг11ойас1у1е8 

 р1из апсхепз (ЛтркИгадиЫз, р. ех.), дие йе сеих йез Сегу1йае У1Уап18. 



Ьез 1го13 ргёто1а1гез зе сотрозеп! сЬасипе йе йеих 1аг§ез сго188ап^з е^ йе йеих рИз 

 й'ётаП, 80г1е йе согпез гесоигЪёез зиг 1е сЫё ех<;егие йе 1а йеп!. Ье рИ тоуеп й'ёшаП ез!; 

 аизз! 1;гё8 ргопопсё зиг се с61ё. Тоиз 1ез 1;го13 зоп1 ргездие йе тётез й1шеп81ои8. Оп 1гоиуе 

 йапз 1а тёше соИесИоп 1е8 йеп1з й'ип аи<;ге сегГ (Сетиз сапаЛепзгз), цт зе кхззеп! ^'асИе- 

 теп1; Й1з1;1п§иег йе се11ез-1а, геззешЫап!; а сеИез йи Се^Vи8 еЫрЫз (шок^гез шГёпеигез). 



Еп гёзитап* йапз по<;ге езргИ; 1;ои1; се дие У1еп1; й'ё<;ге йИ зиг 1е8 Й1уег8 ^урез йез 

 Сетьгйае, поиз пе роиуопз раз 1пЙ1диег йез сагас1;ёгез ди! зе зохеп! йёуеЬррёз зиссеззхуетеп!; 

 е! рго§гез81уетеп1; а11ап1; й'ипе йгше а ипе аи1;ге, Махз роиг 1е8 йшепзхопз йе йхуегзез 

 рагИез ипе §гайа110п реи1 ё1;ге 1пЙ1диёе. А1п81, еп ркдап! 1ез сакапеит е! 1е8 а81;га§а1из 

 Гип а с6(;ё йе Гаи1;ге: йе Ое^Vи8 еигусегиз, Акез, тага1, еЫрЫз, (агапЛиз, поиз уоуопз 1е8 

 Й1теп810П8 Й1ш1пиег §гайие11етеп<;; тахз 1е8 сагас1;ёгез йез Гасе^ез е!; йе 1а Гогте §ёпёга1е 

 йе сез 03 пе ргё8еп(;еп1; раз йе §гайа11оп. Роиг 1е8 аи^гез оз: Ьитегиз, <;1Ыа, Гешиг, шё<;а- 

 1аг8е е1;с. поиз пе роиуопз тёте раз 81§па1ег ипе §гайа110п согге8ропйап1;е йе Й1шеп81опз. 

 Ог, сез сагас1;ёге8 пе зоп* раз §ёпё11диетеп1; ЬёгИёз йез Гогтез У0131пе8, та1з зоп! йез сагас- 

 1;ёге8 ё1аЬогё8 раг сЬасипе йе сез йгтез, зоиз Гшйиепсе йе Й1уег8 сопйШоиз йи шШеи. 



Зап. Фи8.-М»т. Отд. 7 



